1 00:00:27,996 --> 00:00:31,633 И два, три, четири, окрет. 2 00:00:37,204 --> 00:00:38,706 [рацкс пиштољ] 3 00:00:45,212 --> 00:00:48,115 И пируета, пируета. 4 00:00:48,148 --> 00:00:49,817 Елеганција, елеганција је кључна. 5 00:00:51,786 --> 00:00:53,588 Ок, држи линију. 6 00:00:53,621 --> 00:00:56,323 Држите руке високо, рамена уназад. 7 00:01:14,776 --> 00:01:18,546 У реду, сада тенду, тенду, испружи се тамо, 8 00:01:18,580 --> 00:01:20,715 као да сликаш под ножним прстима. 9 00:01:29,423 --> 00:01:30,558 Закључан сам на Цхицотеу. 10 00:01:34,161 --> 00:01:35,897 <и>МАН: Мета потврђена. 11 00:01:35,930 --> 00:01:37,699 <и>Можете да се ангажујете. 12 00:01:50,612 --> 00:01:52,212 [пуцањ] 13 00:01:58,452 --> 00:02:01,623 <и>Не ангажујте Агуилара. <и>Понављам, немојте се мешати. 14 00:02:07,562 --> 00:02:09,363 Хајде, устани, сеци, сеци. 15 00:02:09,396 --> 00:02:10,932 Ове ствари се дешавају најбољима од нас. 16 00:02:10,965 --> 00:02:13,601 Сада, вратите своју позицију. 17 00:02:13,635 --> 00:02:17,471 - И један, два, три... -[телефон звони] 18 00:02:17,505 --> 00:02:18,438 Пироуетте. 19 00:02:21,308 --> 00:02:22,610 ...још једном. 20 00:02:22,644 --> 00:02:24,612 Сада посегните за шанком. Сада, задржи своју линију. 21 00:02:24,646 --> 00:02:25,813 Држите своју линију, даме. 22 00:02:25,847 --> 00:02:27,582 Глава уназад, рамена назад. 23 00:02:29,784 --> 00:02:31,218 Бикби. 24 00:02:31,251 --> 00:02:32,854 <и>Марија, потребна си нам <и>у канцеларији. 25 00:02:32,887 --> 00:02:33,888 <и>Нешто је управо искрсло. 26 00:02:50,605 --> 00:02:54,474 Алберта Цхицоте убијен је јуче. 27 00:02:54,509 --> 00:02:57,679 И Интел поентира супарничком картелу. 28 00:02:57,712 --> 00:02:59,647 Ово је Јавиер Агуилар. 29 00:02:59,681 --> 00:03:02,850 Он ће бити нови вођа картела Серпиенте. 30 00:03:02,884 --> 00:03:05,318 -Чини га нашом новом метом. -Па, и да и не. 31 00:03:05,352 --> 00:03:07,655 Након што је гледао свог шефа погинути пред њим, 32 00:03:07,689 --> 00:03:11,826 Јавиер има разумљиво постати прилично параноичан. 33 00:03:11,859 --> 00:03:14,729 Сада је заштићен од тим обезбеђења 24-7. 34 00:03:15,997 --> 00:03:17,497 Имамо ли улаз? 35 00:03:17,532 --> 00:03:18,833 Да, имамо. 36 00:03:18,866 --> 00:03:20,501 Управо смо добили информације тај Хавијер 37 00:03:20,535 --> 00:03:23,004 планира да дође у САД 38 00:03:23,037 --> 00:03:25,338 Зашто? Одмах би га ухапсили. 39 00:03:25,372 --> 00:03:28,375 У ствари, постоји нема шта да га ухапсе. 40 00:03:28,408 --> 00:03:30,277 Барем не још. 41 00:03:30,310 --> 00:03:34,247 Што се мексичке полиције тиче забринут, он је шкрипа чист. 42 00:03:34,281 --> 00:03:37,685 У записнику, он се кандидује избори у Сенату Мексика. 43 00:03:37,719 --> 00:03:40,688 Незванично, планира на коришћење те позиције 44 00:03:40,722 --> 00:03:42,690 да скине своје конкуренте 45 00:03:42,724 --> 00:03:45,459 и монополизују извоз дроге у Америку. 46 00:03:45,492 --> 00:03:47,260 Планира да дође овде 47 00:03:47,294 --> 00:03:49,030 и успостављање веза са америчким конгресменима. 48 00:03:49,063 --> 00:03:50,865 Сада, ако је његов Трка за Сенат иде добро, 49 00:03:50,898 --> 00:03:53,735 он може покушати да направи скок до председника. 50 00:03:53,768 --> 00:03:57,805 ЦИА држи близу око на председника Делгада. 51 00:03:57,839 --> 00:04:00,407 Али наш посао је да приближи се Хавијеру 52 00:04:00,440 --> 00:04:02,744 и увери се у то картел Серпиенте 53 00:04:02,777 --> 00:04:05,713 не заврши да управља Мексиком. 54 00:04:05,747 --> 00:04:08,750 Ако нема шта да се хапси за њега, који је план? 55 00:04:08,783 --> 00:04:10,718 Па, чињеница да не може бити ухапшен 56 00:04:10,752 --> 00:04:12,787 управо због чега су позива нас, Марија. 57 00:04:15,590 --> 00:04:17,324 Сада, ево нашег улаза. 58 00:04:17,357 --> 00:04:19,761 Кармен Агилар, Хавијерова жена. 59 00:04:19,794 --> 00:04:22,730 Док је Хавијер на састанку са политичарима у Л.А., 60 00:04:22,764 --> 00:04:24,899 Кармен иде узети час 61 00:04:24,932 --> 00:04:26,901 да се припреми за аудицију за балетску задругу, 62 00:04:26,934 --> 00:04:30,004 светски познат балетског института. 63 00:04:30,037 --> 00:04:34,509 На нашу срећу, имамо а двојезична балерина у нашим редовима 64 00:04:34,542 --> 00:04:38,045 који је одлучио да постане агент а не професионални плесач. 65 00:04:38,079 --> 00:04:41,314 И то, драга моја, где улазите. 66 00:04:41,348 --> 00:04:42,850 Могао сам да претпоставим. 67 00:04:42,884 --> 00:04:45,753 Уписали смо те исте класе као и Кармен. 68 00:04:45,787 --> 00:04:47,922 И инструкторско један од наших момака, 69 00:04:47,955 --> 00:04:50,057 па имамо неког унутра тамо ти чувам леђа. 70 00:04:50,091 --> 00:04:52,994 Ваша мисија ће бити да се спријатељи са Кармен 71 00:04:53,027 --> 00:04:56,463 и дајте нам информације које могу помоћи Уклонимо Хавијера Агуилара. 72 00:04:56,496 --> 00:04:57,865 Сада ћеш почети. 73 00:04:57,899 --> 00:04:59,499 Да, господине. 74 00:04:59,534 --> 00:05:00,701 Разговараћу о плану са Кроулијем одмах. 75 00:05:02,069 --> 00:05:05,673 Кроули је тренутно у руском затвору. 76 00:05:05,706 --> 00:05:07,608 када? 77 00:05:07,642 --> 00:05:09,644 Радили смо заједно месецима. 78 00:05:09,677 --> 00:05:11,779 Да, синоћ. 79 00:05:11,813 --> 00:05:14,982 То је ризик од соло опс офф рецорд. 80 00:05:16,150 --> 00:05:17,585 [сними] 81 00:05:18,719 --> 00:05:20,888 Ово је агент Кеннетх Цоопер. 82 00:05:20,922 --> 00:05:24,525 Он ће бити твоје нове очи и уши за ову мисију. 83 00:05:24,559 --> 00:05:26,594 Купер нам долази из Чикага. 84 00:05:26,627 --> 00:05:27,895 Природно говори енглески, 85 00:05:27,929 --> 00:05:30,031 али и шпански, француски и немачки. 86 00:05:30,064 --> 00:05:33,501 Био је и сам врх своје класе у борбеној и тактичкој стратегији. 87 00:05:33,534 --> 00:05:35,503 На нашу срећу, одлучио је хтео је да ради 88 00:05:35,536 --> 00:05:37,104 у приватнијем сектору. 89 00:05:37,138 --> 00:05:39,707 Гледао сам његов рад месецима. 90 00:05:39,740 --> 00:05:40,975 Ти ћеш бити унутра добре руке, Марија. 91 00:05:41,008 --> 00:05:42,409 Драго ми је што смо се упознали. 92 00:05:42,442 --> 00:05:43,811 Нисам ништа чуо али добре ствари. 93 00:05:43,845 --> 00:05:45,847 Да ли сте обавештени на тренутне кодне речи? 94 00:05:45,880 --> 00:05:47,014 Не желим никакве погрешне комуникације. 95 00:05:47,048 --> 00:05:48,149 Марија, молим те. 96 00:05:48,182 --> 00:05:49,382 наравно. 97 00:05:49,416 --> 00:05:50,852 Молим те, проверио сам га. 98 00:05:50,885 --> 00:05:52,753 Ако кажем да сам заглављен саобраћај, то значи... 99 00:05:52,787 --> 00:05:55,690 Ум, мета је уочена. 100 00:05:55,723 --> 00:05:57,058 Морао сам да обављам послове. 101 00:05:57,091 --> 00:05:58,993 Мета је наоружана. 102 00:05:59,026 --> 00:05:59,994 Пукла је цев. 103 00:06:02,096 --> 00:06:03,898 Има проблема у штабу. 104 00:06:03,931 --> 00:06:05,432 Марија, завршио сам све ово већ код њега. 105 00:06:05,465 --> 00:06:07,501 Бикби, ово је а веома кључна мисија. 106 00:06:07,535 --> 00:06:10,705 Марија, разумем, али Чикаго је послао све од себе. 107 00:06:10,738 --> 00:06:12,740 У реду? И сада морамо да кренемо. 108 00:06:12,773 --> 00:06:15,076 Нико други није доступан још најмање недељу дана, 109 00:06:15,109 --> 00:06:16,944 и једноставно не можемо да чекамо. 110 00:06:16,978 --> 00:06:19,013 У реду. 111 00:06:19,046 --> 00:06:21,182 Верујем ти, Биксби. 112 00:06:21,215 --> 00:06:23,584 Пратићу одавде, ок? 113 00:06:23,618 --> 00:06:26,721 -Ево ти слушалица. -Већ имам једну. 114 00:06:26,754 --> 00:06:29,190 Да, али овај има побољшање од 45%. 115 00:06:29,223 --> 00:06:32,059 у динамичком опсегу и фреквенцијски одзив. 116 00:06:32,093 --> 00:06:34,195 ОК? Видите ли овде? 117 00:06:34,228 --> 00:06:37,131 Имаш микроскопски жичани наставци. 118 00:06:37,164 --> 00:06:39,634 Ови ће се спојити у ушном каналу. 119 00:06:39,667 --> 00:06:41,569 Као чичак. 120 00:06:41,602 --> 00:06:43,070 Закључан на месту тако неће нигде 121 00:06:43,104 --> 00:06:44,939 током било каквих великих јетеа или пируете. 122 00:06:44,972 --> 00:06:47,208 Тачно. 123 00:06:47,241 --> 00:06:49,710 Сада ће се приказати сама по себи прилично невидљива 124 00:06:49,744 --> 00:06:51,712 за људско око, али ако неко примети, 125 00:06:51,746 --> 00:06:54,181 то ће само изгледати динамо слушни апарат. ОК? 126 00:06:54,215 --> 00:06:55,883 Све док ради. 127 00:06:55,917 --> 00:06:57,985 Хоће, хоће. 128 00:06:58,019 --> 00:07:00,554 Сада, користећи сигнал и слушалица, 129 00:07:00,588 --> 00:07:03,024 Могу да пратим твоју локацију унутар 10 центиметара. 130 00:07:03,057 --> 00:07:04,725 Ок, имамо камеру у учионици. 131 00:07:04,759 --> 00:07:06,727 Хаковао сам ЦЦТВ мрежу. 132 00:07:06,761 --> 00:07:09,830 Са вашом локацијом, релеј и слушалица, 133 00:07:09,864 --> 00:07:12,700 Могу да хакујем доста тога било који ЦЦТВ у околини. 134 00:07:13,768 --> 00:07:15,770 Марија, најбоље се спреми. 135 00:07:15,803 --> 00:07:17,905 Ваш први час је за сат времена. 136 00:07:17,939 --> 00:07:19,607 -Хвала, Вилл. -Срећно тамо. 137 00:07:19,640 --> 00:07:21,542 -Драго ми је да те видим. -Хвала. 138 00:07:23,511 --> 00:07:25,478 Куп, да ли читаш? 139 00:07:25,513 --> 00:07:27,915 <и>ЦООПЕР: Да, кристално чисто. 140 00:07:27,949 --> 00:07:31,752 Добио сам визуелно од обезбеђења банке храни преко улице. 141 00:07:31,786 --> 00:07:33,154 Копирај то. 142 00:07:33,187 --> 00:07:35,189 Јави ми тренутак Кармен стиже, ок? 143 00:07:35,222 --> 00:07:36,958 <и>У реду. 144 00:07:36,991 --> 00:07:41,929 Сада, запамтите, циљ је да се спријатељи са Кармен Агилар. 145 00:07:41,963 --> 00:07:44,966 Мораш да добијеш толико информације о плановима 146 00:07:44,999 --> 00:07:47,268 и где се налази Хавијер. 147 00:07:47,301 --> 00:07:49,637 <и>Имам те. 148 00:07:49,670 --> 00:07:51,772 Имамо ли очи на унутрашњост студија? 149 00:07:51,806 --> 00:07:54,508 Дај ми секунд. 150 00:07:54,542 --> 00:07:56,510 Пребацивање. 151 00:07:57,645 --> 00:07:59,146 И ја сам за. 152 00:07:59,180 --> 00:08:03,017 Изгледа да имамо камера изнад плесног простора 153 00:08:03,050 --> 00:08:06,220 и скоро све иза чесме, 154 00:08:06,253 --> 00:08:07,888 не видим. 155 00:08:07,922 --> 00:08:10,257 <и>У реду. <и>Улазим. 156 00:08:11,826 --> 00:08:12,793 Срећно. 157 00:08:13,861 --> 00:08:16,564 [бипи] 158 00:08:16,597 --> 00:08:17,531 <и>МАН: Ко је то? 159 00:08:19,300 --> 00:08:22,103 Мариа је. Овде сам због часа балета. 160 00:08:24,839 --> 00:08:26,741 <и>МУШКАРАЦ: У реду, у реду. <и>Уђи. 161 00:08:26,774 --> 00:08:28,809 [зујалица] 162 00:08:28,843 --> 00:08:30,277 [звоно звони] 163 00:08:36,617 --> 00:08:38,552 хало? 164 00:08:49,897 --> 00:08:51,132 хало? 165 00:08:55,036 --> 00:08:56,170 [човек прочисти грло] 166 00:08:59,240 --> 00:09:02,810 па, добро, добро, Мариа Херрера. 167 00:09:04,111 --> 00:09:05,346 Прошло је неко време. 168 00:09:05,379 --> 00:09:07,048 [смеје се] 169 00:09:07,081 --> 00:09:09,050 Хеј! 170 00:09:09,083 --> 00:09:11,318 Чекај, дај ми код ваше мисије. 171 00:09:13,888 --> 00:09:15,589 То је добро. То је добро. 172 00:09:15,623 --> 00:09:17,758 9827. 173 00:09:17,792 --> 00:09:19,226 Твоја? 174 00:09:19,260 --> 00:09:21,028 3939. 175 00:09:21,062 --> 00:09:22,663 [смех] 176 00:09:24,231 --> 00:09:27,935 <и>Ох, мој Боже. <и>Погледај се. Погледај се. 177 00:09:27,968 --> 00:09:29,937 Ви сте инструктор балета? 178 00:09:29,970 --> 00:09:31,705 Јесам, наравно да јесам. 179 00:09:31,739 --> 00:09:32,973 -"Светски познат", а? -Да. 180 00:09:33,007 --> 00:09:34,809 Па јесам плесали и вежбали 181 00:09:34,842 --> 00:09:39,647 у више од десет земаља за много различитих плесних компанија. 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,115 Драго ми је да си то ти. 183 00:09:43,317 --> 00:09:45,386 Погледај се. 184 00:09:45,419 --> 00:09:48,756 Знате, радио сам са твој отац много, много пута. 185 00:09:48,789 --> 00:09:53,327 И невероватно је помислити да је ово први пут 186 00:09:53,360 --> 00:09:55,629 ми ћемо бити радећи заједно. Вау. 187 00:09:55,663 --> 00:09:57,998 Био би тако одушевљен. 188 00:09:58,032 --> 00:09:59,233 то је то... 189 00:10:00,668 --> 00:10:02,903 Фаранце, да ли је ово подручје безбедно? 190 00:10:04,305 --> 00:10:05,372 Погледај ме. 191 00:10:05,406 --> 00:10:07,775 Дефинитивно. 192 00:10:07,808 --> 00:10:12,780 Не смете да имате лике 40 година каријере у агенцији 193 00:10:12,813 --> 00:10:14,715 без прављења а тона непријатеља, зар не? 194 00:10:16,283 --> 00:10:20,020 Ојачани зидови, кодирани улаз, 195 00:10:20,054 --> 00:10:21,355 непробојно стакло, 196 00:10:21,388 --> 00:10:24,692 отпоран на хаковање, шифровање сигнала. 197 00:10:24,725 --> 00:10:26,427 Шта више можете тражити? 198 00:10:26,460 --> 00:10:29,163 И имам момка од Штаб у мом уху. 199 00:10:29,196 --> 00:10:33,100 Знам, јер сам ја тај то му је омогућило приступ 200 00:10:33,134 --> 00:10:34,735 на ту камеру. 201 00:10:36,137 --> 00:10:38,672 Тачно. 202 00:10:38,706 --> 00:10:40,975 Вау, стварно је добро да те видим, Марија. 203 00:10:41,008 --> 00:10:44,378 У реду. Па, идемо причајте о својој мисији. 204 00:10:44,411 --> 00:10:46,147 Имам пар долазе други ученици 205 00:10:46,180 --> 00:10:47,348 за око 30 минута. 206 00:10:47,381 --> 00:10:49,116 -То је добро? -Мм-хмм. 207 00:10:49,150 --> 00:10:50,784 Погледај се. идемо. 208 00:10:53,721 --> 00:10:55,956 Нисам те видео од татине сахране. 209 00:10:55,990 --> 00:10:56,924 па... 210 00:10:58,993 --> 00:11:01,996 -И изгледаш исто. -И ти исто. 211 00:11:02,029 --> 00:11:06,300 Ох, молим те. Без косе. 212 00:11:06,333 --> 00:11:08,202 [зујалица] 213 00:11:08,235 --> 00:11:09,870 Ох, мој Боже. Већ је 30 минута раније. 214 00:11:09,904 --> 00:11:11,372 Боже. 215 00:11:11,405 --> 00:11:13,207 Цоопер, је ли то Цармен? 216 00:11:13,240 --> 00:11:13,974 <и>ЦООПЕР: Негативно. 217 00:11:15,510 --> 00:11:17,311 У реду. Ево шта смо урадили. 218 00:11:17,344 --> 00:11:19,914 Ми смо заправо попунили класу са пар легитимних 219 00:11:19,947 --> 00:11:22,850 локални плесачи који такође се припремају 220 00:11:22,883 --> 00:11:24,985 за Балетску задругу 221 00:11:25,019 --> 00:11:27,721 да смањим сумњу, зар не? 222 00:11:27,755 --> 00:11:28,756 Мм-хмм. 223 00:11:28,789 --> 00:11:29,790 Али има још нешто морам да ти кажем. 224 00:11:34,028 --> 00:11:37,331 Тако да сам морао да се сретнем са Агиларом пре времена 225 00:11:37,364 --> 00:11:39,500 да би за њега да се осећам пријатно 226 00:11:39,534 --> 00:11:42,269 -са Цармен која долази овамо. -Мм-хмм. 227 00:11:42,303 --> 00:11:45,072 Веома је параноичан, веома сумњиво. 228 00:11:47,308 --> 00:11:49,109 Јесу ли вам рекли да има чуваре? 229 00:11:49,143 --> 00:11:50,512 Си. 230 00:11:50,545 --> 00:11:52,880 У реду. Кармен такође. 231 00:11:52,913 --> 00:11:55,916 И вероватно иде да будем са њом данас, 232 00:11:55,950 --> 00:11:57,484 придруживање у разреду. 233 00:11:57,519 --> 00:11:59,086 Он је увек са њом. 234 00:12:00,788 --> 00:12:02,089 Марија, погледај ме. 235 00:12:02,122 --> 00:12:06,760 Он је звер, увек носи пиштољ. 236 00:12:06,794 --> 00:12:10,197 Не идите испред себе. Морате остати стрпљиви. 237 00:12:11,298 --> 00:12:12,266 Осећаш ли ме? 238 00:12:12,299 --> 00:12:13,767 [зујалица] 239 00:12:13,801 --> 00:12:14,802 хоћу. 240 00:12:14,835 --> 00:12:16,270 У реду, па... 241 00:12:16,303 --> 00:12:19,507 Иди пресвуци се и време је за балет. 242 00:12:23,578 --> 00:12:26,981 У балету нема ничега то је приближно. 243 00:12:27,014 --> 00:12:29,551 Све је то дефинитивно. 244 00:12:29,584 --> 00:12:31,986 Нема предлога у балету. 245 00:12:32,019 --> 00:12:33,521 Пази на руке, подигну браду. 246 00:12:33,555 --> 00:12:35,456 -[зујалица] -Овде су. 247 00:12:38,593 --> 00:12:42,530 Ах, уђи. Уђи унутра. 248 00:12:42,564 --> 00:12:44,331 Па, погледај ово. 249 00:12:44,365 --> 00:12:47,901 Очекивао сам једну и Имам један, два, три. 250 00:12:47,935 --> 00:12:50,170 Какву срећу данас имам? 251 00:12:50,204 --> 00:12:52,072 -Само један. -Хмм. 252 00:12:52,106 --> 00:12:53,307 Волео бих да останем и подржи моју жену, 253 00:12:53,340 --> 00:12:55,309 али, нажалост, дужност зове. 254 00:12:55,342 --> 00:12:58,145 Вратићу се да је покупим одмах у 5:30. 255 00:12:58,178 --> 00:13:01,248 Имамо веома важну вечеру не смемо пропустити. 256 00:13:01,282 --> 00:13:02,517 Хмм. 257 00:13:02,550 --> 00:13:06,253 Видите, проблем да ли се мој час завршава у 6. 258 00:13:06,287 --> 00:13:11,025 Можда можете направити изузетак само за данас. 259 00:13:11,058 --> 00:13:12,560 То би ми много значило. 260 00:13:15,329 --> 00:13:17,097 5:30 је, 261 00:13:17,131 --> 00:13:20,000 осим ако не желиш своју жену да пропусти веома важне лекције. 262 00:13:21,468 --> 00:13:23,404 Нека буде 6, Јавиер, молим те. 263 00:13:25,105 --> 00:13:27,941 У реду. Мислим да то могу да променим. 264 00:13:27,975 --> 00:13:30,144 То је само 30 минута. 265 00:13:30,177 --> 00:13:31,478 Грациас, ми амор. 266 00:13:38,419 --> 00:13:39,920 Она не напушта ваш вид. 267 00:13:41,355 --> 00:13:43,857 -Ентендидо? -Ентендидо, Јефе. 268 00:13:56,571 --> 00:13:58,138 Кармен, јесмо ли спремни? 269 00:13:58,172 --> 00:14:01,308 [смеје се] Уђи. Уђи. 270 00:14:01,342 --> 00:14:03,210 Он је мало интензиван, али он је драга 271 00:14:03,243 --> 00:14:05,212 када га једном упознаш, обећавам. 272 00:14:05,245 --> 00:14:07,615 Да, интензивно. 273 00:14:07,649 --> 00:14:09,517 У реду. идемо. 274 00:14:09,551 --> 00:14:10,951 [окидач камере кликће] 275 00:14:13,487 --> 00:14:15,489 Веома лепо. Пази на форму. 276 00:14:15,523 --> 00:14:16,658 Погледај линије. 277 00:14:16,691 --> 00:14:18,425 Врло добро. 278 00:14:18,459 --> 00:14:21,061 Тачка. Одлично. Право. 279 00:14:21,095 --> 00:14:24,532 Нема предлога у балету. 280 00:14:24,566 --> 00:14:26,333 Даме, даме, даме. 281 00:14:26,367 --> 00:14:29,002 Све је у хармоничном. 282 00:14:29,036 --> 00:14:30,572 Хармоничан. 283 00:14:30,605 --> 00:14:33,641 Партнерство. Партнерство. 284 00:14:33,675 --> 00:14:36,210 - Ево га. -Имам те. 285 00:14:36,243 --> 00:14:39,046 Мора бити прецизан, прецизан. 286 00:14:40,414 --> 00:14:42,249 -Ах! - Ох, тако ми је жао. 287 00:14:42,282 --> 00:14:44,017 Ло ламенте. 288 00:14:44,051 --> 00:14:45,386 О мој Боже, још увек добијам навикли на ове папуче. 289 00:14:45,419 --> 00:14:47,187 Оне у држави су тако различити. 290 00:14:47,221 --> 00:14:49,524 Кунем се оне у Мексику су много удобније. 291 00:14:49,557 --> 00:14:51,458 Боже. 292 00:14:51,492 --> 00:14:55,095 да ти казем. Екацтаменте. 293 00:14:55,129 --> 00:14:56,698 Увек сам мислио на оне из Мексика 294 00:14:56,731 --> 00:14:58,465 такође су били много удобнији. 295 00:14:58,499 --> 00:14:59,534 [смеје се] 296 00:15:05,607 --> 00:15:07,441 Хеј, јеси ли из главног града? 297 00:15:07,474 --> 00:15:09,309 Зашто бисте рекли "куе падре" током часа? 298 00:15:09,343 --> 00:15:11,945 Већина људи изван град само реци "куе цхидо". 299 00:15:11,979 --> 00:15:14,214 Си, у Клаверији комшилук. 300 00:15:14,248 --> 00:15:17,384 -Ја сам из Поланка. - Знам Поланца. 301 00:15:17,418 --> 00:15:19,353 Практично смо били комшије. 302 00:15:21,255 --> 00:15:22,956 Од тада се нисам вратио Био сам веома мали, 303 00:15:22,990 --> 00:15:25,025 али сам узбуђен посетите поново једног дана. 304 00:15:26,360 --> 00:15:27,394 Успут, веома си добар. 305 00:15:27,428 --> 00:15:29,062 Колико дуго плешеш? 306 00:15:29,096 --> 00:15:32,600 Већи део мог живота, икада од малена. 307 00:15:32,634 --> 00:15:34,234 [човек прочисти грло] 308 00:15:34,268 --> 00:15:36,103 у реду је. Она је из Клаверије. 309 00:15:37,739 --> 00:15:38,706 [смеје се] 310 00:15:38,740 --> 00:15:41,408 Поланцо, а? Није лоше. 311 00:15:41,442 --> 00:15:42,943 Беверли Хилс у Мексику. 312 00:15:44,378 --> 00:15:47,247 Да... само смо били тамо 313 00:15:47,281 --> 00:15:49,283 јер је моја мама радила за богату породицу. 314 00:15:49,316 --> 00:15:51,418 Имао сам среће тренира у оближњој плесној школи 315 00:15:51,452 --> 00:15:53,521 у које су ишла породична деца. 316 00:15:53,555 --> 00:15:54,589 Тада сам пао заљубљен у балет. 317 00:15:54,622 --> 00:15:56,423 И овде исто. 318 00:15:56,457 --> 00:15:59,259 Ништа фенси као ти, али када сам био само мали ниња, 319 00:15:59,293 --> 00:16:01,462 Похађао сам часове у друштвени центар. 320 00:16:01,495 --> 00:16:04,998 Нема огледала или решетки. Само стварно добар учитељ. 321 00:16:06,300 --> 00:16:08,101 И само сам наставио плесање од. 322 00:16:09,537 --> 00:16:10,738 Ја ламо Цармен. 323 00:16:10,772 --> 00:16:12,540 Мариа. 324 00:16:12,574 --> 00:16:16,611 У реду, у реду, у реду. 30 секунди до повратка. 325 00:16:16,644 --> 00:16:20,481 не чекам. Тих 30 секунди је постало 15. 326 00:16:20,515 --> 00:16:21,716 Знаш шта, променио сам се мој ум. Сада је 10. 327 00:16:21,749 --> 00:16:23,685 Десет, девет, осам, 328 00:16:23,718 --> 00:16:26,186 седам, шест, пет 329 00:16:26,220 --> 00:16:29,122 четири, три, два, један, и ево нас. 330 00:16:29,156 --> 00:16:32,392 <и>Спреман. <и>Пет, шест, седам, осам. 331 00:16:32,426 --> 00:16:35,730 <и>Ево нас. <и>Прелепо. 332 00:16:35,763 --> 00:16:38,165 <и>Ритам, ритам, ритам. 333 00:16:38,198 --> 00:16:41,134 Погледај како је то лепо. Браде горе. 334 00:16:41,168 --> 00:16:45,640 Запамтите да сте рођени високи и сада назад доле у рикверц. 335 00:16:45,673 --> 00:16:49,309 И пет, шест, седам, горе. 336 00:16:49,343 --> 00:16:53,280 Ево нас. Пет, шест, седам, осам. 337 00:17:36,658 --> 00:17:41,428 У реду, у реду, у реду. Мислим да је 5:15, да? 338 00:17:41,461 --> 00:17:43,397 Истегните се пре и истегните после 339 00:17:43,430 --> 00:17:46,701 тако да нећеш бити болан сутра. 340 00:17:46,734 --> 00:17:48,736 Следећег дана и следећег часа, 341 00:17:48,770 --> 00:17:51,573 биће о томе Гранд Баттемент 342 00:17:51,606 --> 00:17:53,741 и Гранд Јете, да? 343 00:17:53,775 --> 00:17:55,442 Одлично. 344 00:17:59,581 --> 00:18:00,582 Фуј. 345 00:18:02,617 --> 00:18:04,552 У реду, добро, људи, испружи те четворке. 346 00:18:04,586 --> 00:18:06,119 Хајде да то урадимо. 347 00:18:06,153 --> 00:18:07,487 Дакле, колико дуго имате био у Сједињеним Државама? 348 00:18:07,522 --> 00:18:09,791 Хм, само смо били овде неколико недеља. 349 00:18:09,824 --> 00:18:11,859 Мислим, ми и даље живимо у Мексику. 350 00:18:11,893 --> 00:18:15,730 Ух, свиђа ми се овде. Балетске папуче на страну. 351 00:18:17,431 --> 00:18:19,667 Надамо се да ће ова посета водити да више посла за Хавијера. 352 00:18:19,701 --> 00:18:21,703 Да? шта он ради? 353 00:18:24,939 --> 00:18:29,142 Ух, он је глава од челика и електропривреде. 354 00:18:29,176 --> 00:18:32,647 То звучи узбудљиво. 355 00:18:33,915 --> 00:18:35,415 Изгледа да му се свиђа, па... 356 00:18:37,184 --> 00:18:39,219 <и>ЦООПЕР: Пукла је цев, Марија. <и>Пукла цев. 357 00:18:40,922 --> 00:18:43,156 Ух, управо идем да трчи у бано. 358 00:18:43,190 --> 00:18:44,559 У реду. 359 00:18:53,333 --> 00:18:55,603 Хлађење је заиста важно. 360 00:19:03,343 --> 00:19:05,245 [статична] 361 00:19:06,681 --> 00:19:08,583 [пуцњава преко радија] 362 00:19:08,616 --> 00:19:10,518 Цоопер, чујеш ли? 363 00:19:10,551 --> 00:19:13,286 <и>Прихватам. <и>Сада га проверавам. 364 00:19:13,320 --> 00:19:15,222 <и>Нападнути смо! 365 00:19:15,255 --> 00:19:16,524 Излази. Покушаћу да дођем до Биксбија. 366 00:19:16,557 --> 00:19:17,525 одмах долазим. 367 00:19:19,226 --> 00:19:21,562 Идемо, даме. Хајде да урадимо плие. 368 00:19:21,596 --> 00:19:24,699 Ево нас. Одлично. 369 00:19:24,732 --> 00:19:27,467 Погледај тај образац. Пази на рамена. 370 00:19:27,502 --> 00:19:28,703 Ту смо. 371 00:19:28,736 --> 00:19:31,539 Брада горе. Брада горе, брада горе, брада горе. 372 00:19:31,572 --> 00:19:33,775 Одлично. Веома лепо. 373 00:19:33,808 --> 00:19:34,942 Жао ми је што понестајем. 374 00:19:34,976 --> 00:19:36,778 Управо сам добио СМС од мог станодавца 375 00:19:36,811 --> 00:19:38,478 да нам је пукла цев, 376 00:19:38,513 --> 00:19:40,213 а није сигуран када одржавање може стићи тамо. 377 00:19:41,849 --> 00:19:45,385 У реду, само буди опрезан и обавештавајте нас, зар не? 378 00:20:12,947 --> 00:20:15,983 [грунта] Мариа! 379 00:20:16,017 --> 00:20:17,284 јеси ли добро? 380 00:20:17,317 --> 00:20:18,586 -Да. -Шта се догодило? 381 00:20:18,619 --> 00:20:20,353 Бићу добро. Ох, боже. 382 00:20:21,989 --> 00:20:25,358 Били смо бројчано надјачани. Агх! 383 00:20:25,392 --> 00:20:27,394 Били смо надјачани. 384 00:20:27,427 --> 00:20:28,863 Један од њих ме је ухватио у руку. 385 00:20:28,896 --> 00:20:30,531 Има ли непријатеља остало у згради? 386 00:20:30,565 --> 00:20:32,432 Ја не мислим тако. 387 00:20:32,466 --> 00:20:34,535 Брзо су ушли. Брзо су отишли. 388 00:20:34,569 --> 00:20:35,570 [грунта] 389 00:20:35,603 --> 00:20:37,004 Ко је ово урадио? 390 00:20:37,038 --> 00:20:38,371 Серпиенте Цартел. 391 00:20:38,405 --> 00:20:39,707 Како знаш? 392 00:20:39,741 --> 00:20:43,343 Један од нападача имао тетоважу Серпиенте. 393 00:20:44,912 --> 00:20:47,849 Не знам зашто оставили су ме у животу. 394 00:20:47,882 --> 00:20:49,416 Можда да пошаљем поруку. 395 00:20:49,449 --> 00:20:50,618 Морамо их имати на надзору. 396 00:20:50,651 --> 00:20:52,019 Серпиентес ће бити на камери. 397 00:20:52,053 --> 00:20:53,721 Не, уништили су камере. 398 00:20:53,755 --> 00:20:55,056 Узели су резерву. 399 00:20:55,089 --> 00:20:56,356 Зовем НСА. 400 00:20:56,389 --> 00:20:57,592 Не. Цела поента је 401 00:20:57,625 --> 00:20:59,292 званична влада организације 402 00:20:59,326 --> 00:21:00,595 а полиција технички не знам за нас. 403 00:21:00,628 --> 00:21:02,329 Ви то знате. 404 00:21:02,362 --> 00:21:04,331 Зашто мислиш да си једини који се појавио? 405 00:21:04,364 --> 00:21:06,834 Онда заборави пријатељство са Цармен. Идем за њима сада. 406 00:21:06,868 --> 00:21:07,935 бр. 407 00:21:07,969 --> 00:21:09,737 Ваша мисија остаје иста. 408 00:21:09,771 --> 00:21:12,607 Не размишљаш исправно. Морамо одмах да ударимо. 409 00:21:12,640 --> 00:21:14,609 Ако чекамо, ако чекамо док не будемо спремни, 410 00:21:14,642 --> 00:21:16,043 онда ће се спремити. 411 00:21:16,077 --> 00:21:19,747 Тренутно је више пресудно него икад. 412 00:21:19,781 --> 00:21:22,583 Ваша мисија је да се спријатељите и задобити поверење Кармен. 413 00:21:22,617 --> 00:21:25,520 Она зна да ништа није у реду. 414 00:21:25,553 --> 00:21:27,487 Једини начин на који можемо срушити картел, 415 00:21:27,522 --> 00:21:30,490 посебно сада, је изнутра. 416 00:21:30,525 --> 00:21:32,059 А ви сте најбољи у томе. 417 00:21:32,093 --> 00:21:34,896 Зато вас молим, будите стрпљиви, Марија. 418 00:21:36,130 --> 00:21:37,832 Ок, дај ми оловку и папир. 419 00:21:42,402 --> 00:21:43,403 У реду. 420 00:21:45,039 --> 00:21:49,376 Ево адресе а сигурна кућа на јужној страни. 421 00:21:50,978 --> 00:21:53,047 Контактираћу те тамо на сигурној линији. Сада, иди. 422 00:21:53,080 --> 00:21:55,016 Идите у сигурну кућу, што пре. 423 00:21:55,049 --> 00:21:56,951 Излази одавде раније стиже полиција. 424 00:21:56,984 --> 00:21:58,953 Не можеш више бити везан за овај напад. 425 00:21:58,986 --> 00:22:00,755 -Губи се одавде! Иди! -Добро, ок. 426 00:22:16,137 --> 00:22:17,605 [тонска звона] 427 00:22:55,910 --> 00:22:57,410 [телефон звони] 428 00:23:03,184 --> 00:23:05,119 хало? како си данас, и како вам могу помоћи? 429 00:23:05,152 --> 00:23:07,622 <и>БИКСБИ: Хеј, зовем вас <и>поставите пореске консултације. 430 00:23:07,655 --> 00:23:09,123 Бикби? 431 00:23:09,156 --> 00:23:10,591 <и>Видим да си успео <и>у сигурну кућу. 432 00:23:10,625 --> 00:23:11,759 како си? 433 00:23:11,792 --> 00:23:13,761 боље. Хвала. 434 00:23:13,794 --> 00:23:15,096 <и>Колико смо агената изгубили? 435 00:23:15,129 --> 00:23:17,899 <и>Не сви. <и>Али превише. 436 00:23:17,932 --> 00:23:21,535 Поставили смо привремени штаб на сигурној локацији за мене 437 00:23:21,569 --> 00:23:23,137 и преживели агенти. 438 00:23:23,170 --> 00:23:26,073 <и>После овог напада на штаб, <и>сада више него икад, 439 00:23:26,107 --> 00:23:28,910 <и>Морамо добити те податке <и>о Агилару и Серпиентесима. 440 00:23:28,943 --> 00:23:31,746 Морамо да сазнамо детаље где он борави, 441 00:23:31,779 --> 00:23:33,748 шта он ради овде, колико дуго. 442 00:23:33,781 --> 00:23:35,716 <и>Све што може <и>помози нам да га ухватимо. 443 00:23:35,750 --> 00:23:37,551 Схватио сам. 444 00:23:37,585 --> 00:23:39,220 Да ли имам замену за Цооп? 445 00:23:39,253 --> 00:23:40,988 Да, ми то договарамо. 446 00:23:41,022 --> 00:23:43,958 Али Христос зна, све је тренутно у току. 447 00:23:43,991 --> 00:23:48,729 <и>Будите опрезни тамо, <и>Марија. Будите посебно опрезни. 448 00:23:48,763 --> 00:23:50,564 Сами сте за сада. 449 00:23:50,598 --> 00:23:52,033 Копирај то. 450 00:24:11,619 --> 00:24:14,922 Не знам како ти је време за извођење два ударца, 451 00:24:14,956 --> 00:24:16,489 а камоли само један. 452 00:24:16,524 --> 00:24:17,758 Боже. 453 00:24:17,792 --> 00:24:19,527 Изгледа тако лако када она то уради. 454 00:24:19,560 --> 00:24:20,493 хм... 455 00:24:25,633 --> 00:24:27,535 Када покрећете, 456 00:24:27,568 --> 00:24:29,937 помисли да се повучеш 457 00:24:29,971 --> 00:24:32,106 и ослобађање енергије, као праћка. 458 00:24:32,139 --> 00:24:34,809 Онда када достигнете врхунац твог скока, 459 00:24:34,842 --> 00:24:37,511 желите да имате окретност лептира. 460 00:24:39,213 --> 00:24:41,215 Замислите себе како се заустављате у ваздуху 461 00:24:41,248 --> 00:24:43,884 и извести ударац као што је крила лептира монарха. 462 00:24:43,918 --> 00:24:45,619 Волим монархе. 463 00:24:45,653 --> 00:24:47,621 Ја такође. 464 00:24:47,655 --> 00:24:49,256 Увек су ми били омиљени. 465 00:24:49,290 --> 00:24:53,828 Једном сам вежбао и летели су свуда око мене. 466 00:24:53,861 --> 00:24:55,029 Како је било лепо. 467 00:24:57,898 --> 00:24:59,867 Управо сам копирао њихова ненапорност. 468 00:24:59,900 --> 00:25:02,603 И тада сам добио своју први други ударац кабриолом. 469 00:25:04,572 --> 00:25:06,807 -Погледај ово. -Прелепо је. 470 00:25:06,841 --> 00:25:08,642 Има ли то посебно значење? 471 00:25:08,676 --> 00:25:11,645 када сам био дете, мама ме је водила 472 00:25:11,679 --> 00:25:15,216 у резерват лептира у Сваке зиме шума ојамелске јеле. 473 00:25:15,249 --> 00:25:18,052 Имали бисмо пикник и гледали бисмо како монарси мигрирају. 474 00:25:18,085 --> 00:25:20,321 И један би увек слети на њену руку 475 00:25:20,354 --> 00:25:23,324 сваки пут на истом месту посетили бисмо. 476 00:25:23,357 --> 00:25:25,893 Увек ми је то говорила када лептир ти се приближава, 477 00:25:25,926 --> 00:25:27,294 то је дух преминула вољена особа 478 00:25:27,328 --> 00:25:29,130 долази да те посети. 479 00:25:29,163 --> 00:25:32,700 А онда када је преминула, Вратио сам се у резерве 480 00:25:32,733 --> 00:25:35,669 и лептир слетео на моју руку 481 00:25:35,703 --> 00:25:38,906 на истом месту би увек слети на њену. 482 00:25:38,939 --> 00:25:42,743 Тако да сам добио ову тетоважу као почаст за њу. 483 00:25:44,345 --> 00:25:45,279 Беаутифул. 484 00:25:47,281 --> 00:25:48,983 То је дивна почаст. 485 00:25:50,151 --> 00:25:53,187 Ако се добро сећам, 486 00:25:53,220 --> 00:25:57,625 шуме нису тачно близу Поланка. 487 00:25:57,658 --> 00:25:59,360 То је морало да буде још више посебно за тебе и твоју мајку. 488 00:25:59,393 --> 00:26:01,095 Јесте. 489 00:26:01,128 --> 00:26:02,930 И Хавијер је заправо знао колико ми је то значило. 490 00:26:02,963 --> 00:26:05,199 Па је купио малу фарму близу шума 491 00:26:05,232 --> 00:26:07,034 и идемо сваке зиме за неколико недеља. 492 00:26:07,068 --> 00:26:09,603 А ја сам само окружен најлепши лептири 493 00:26:09,637 --> 00:26:13,207 само размишљајући о томе колико мојој мами би се свидело. 494 00:26:13,240 --> 00:26:15,142 То звучи невероватно. 495 00:26:15,176 --> 00:26:16,777 јесте. 496 00:26:16,811 --> 00:26:18,345 Требало би да дођеш у посету некад. 497 00:26:18,379 --> 00:26:19,313 бр. 498 00:26:21,715 --> 00:26:23,350 -Стварно? -Да. 499 00:26:23,384 --> 00:26:25,719 Увек путујемо, тако да заиста немам прилику 500 00:26:25,753 --> 00:26:27,088 познавати многе људе. 501 00:26:27,121 --> 00:26:29,623 Узбуђен сам што ћу то променити. 502 00:26:29,657 --> 00:26:30,891 И ја. 503 00:26:30,925 --> 00:26:32,760 Мислим да сам спреман да покушам опет онај ударац. 504 00:26:34,195 --> 00:26:37,298 Запамтите, када скакање, праћка. 505 00:26:37,331 --> 00:26:38,933 У ваздуху, лептиру. 506 00:26:38,966 --> 00:26:40,167 У реду. 507 00:26:40,201 --> 00:26:43,170 Хвала што сте се показали около, господине. 508 00:26:43,204 --> 00:26:46,807 Ова нова канцеларија је праведна добар као и последњи. 509 00:26:46,841 --> 00:26:48,142 Шта су ови агенти ради на? 510 00:26:48,175 --> 00:26:51,679 Ови дронови иду да буде најсмртоноснији 511 00:26:51,712 --> 00:26:53,781 нападају дронове у земљи. 512 00:26:53,814 --> 00:26:56,150 Компактна величина чини неоткривени. 513 00:26:56,183 --> 00:26:58,252 Брзине до 180 миља на сат. 514 00:26:58,285 --> 00:27:00,788 Даљински приступ до 17 миља. 515 00:27:00,821 --> 00:27:02,389 И пушке... 516 00:27:02,423 --> 00:27:05,126 Пушке ће поцепати кроз било које оклопно возило. 517 00:27:05,159 --> 00:27:08,662 Ово ће дефинитивно одвратити још један напад. 518 00:27:08,696 --> 00:27:11,665 Да ли ће се користити у нашој мала операција у Мексику? 519 00:27:11,699 --> 00:27:13,667 Да, ми бисмо да можемо. 520 00:27:13,701 --> 00:27:15,870 Али не можемо доћи у домет. 521 00:27:15,903 --> 00:27:17,638 Мораћу то да урадим на старински начин. 522 00:27:18,839 --> 00:27:21,342 -Мушкарци и оружје. -Мушкарци и оружје. 523 00:27:26,981 --> 00:27:29,116 Уверите се да имамо очи упрте у председника Делгада 524 00:27:29,150 --> 00:27:31,152 и цела његова породица. 525 00:27:31,185 --> 00:27:34,121 Не желим га толико као извођење свог пса 526 00:27:34,155 --> 00:27:35,389 а да ја за то не знам. 527 00:27:38,425 --> 00:27:39,393 Разумео? 528 00:27:39,426 --> 00:27:40,761 Си. 529 00:27:49,470 --> 00:27:51,305 Хм, ја ћу задржати вежбам своје ударце, 530 00:27:51,338 --> 00:27:53,974 али треба да имам твој број за сваки случај да ми затреба помоћ. 531 00:27:54,008 --> 00:27:56,744 -Да, дефинитивно. -Хвала. 532 00:27:56,777 --> 00:27:58,145 Зваћу те ако будем збуњен. 533 00:27:58,179 --> 00:27:59,213 Позовите било када. 534 00:27:59,246 --> 00:28:01,148 Звучи добро. ћао. 535 00:28:10,491 --> 00:28:13,160 [свира класична музика] 536 00:28:21,035 --> 00:28:22,803 Покренуо сам музику са разлогом. 537 00:28:26,941 --> 00:28:29,210 Мораш бити опрезна, Мариа. 538 00:28:29,243 --> 00:28:31,412 Знам. јесам. 539 00:28:31,445 --> 00:28:34,448 Знам да би требало спријатељити се са њом, знаш? 540 00:28:36,383 --> 00:28:38,219 Али морате запамтити то је за веће добро 541 00:28:38,252 --> 00:28:40,321 обарања Хавијера. молим те. 542 00:28:41,855 --> 00:28:43,424 И то је тачно шта радим. 543 00:28:45,159 --> 00:28:47,361 Ова мисија не успе ако Не заслужујем њено поверење. 544 00:28:49,096 --> 00:28:50,764 Знам да ме још увек видиш као некога ко треба да штити, 545 00:28:50,798 --> 00:28:53,467 али веруј ми, 546 00:28:53,500 --> 00:28:55,336 све што радим је за добро мисије. 547 00:29:00,407 --> 00:29:01,442 Хеј, хеј, хеј. 548 00:29:04,478 --> 00:29:06,413 [смеје се] 549 00:29:28,202 --> 00:29:29,903 [пиштање] 550 00:29:36,143 --> 00:29:38,045 <и>ТЕЛЕФОН: Све је јасно. 551 00:29:41,549 --> 00:29:43,050 Хајде. 552 00:29:47,522 --> 00:29:49,323 <и>ТЕЛЕФОН: Све је јасно. 553 00:30:03,137 --> 00:30:04,905 [уздахне] 554 00:30:23,991 --> 00:30:25,426 [шкрипање] 555 00:30:51,218 --> 00:30:52,319 [грунта] 556 00:31:05,966 --> 00:31:08,135 [грунтање] 557 00:31:15,042 --> 00:31:16,210 Све јасно. 558 00:31:23,585 --> 00:31:25,018 [телефон звони] 559 00:31:29,624 --> 00:31:31,526 Бикби. 560 00:31:31,559 --> 00:31:33,460 Направљен сам. 561 00:31:33,494 --> 00:31:36,598 <и>Управо сам извадио два <и>Убице Серпиентес. 562 00:31:36,631 --> 00:31:39,099 <и>Не знам како <и>Схватили су ко сам. 563 00:31:39,133 --> 00:31:40,668 Сви имају тетоваже. 564 00:31:40,702 --> 00:31:43,036 <и>Серпиентес иду за <и>наши агенти на терену. 565 00:31:43,070 --> 00:31:45,472 <и>Али не видимо никакве индикације <и>да ти је маска уништена. 566 00:31:45,507 --> 00:31:46,708 <и>Мора да су открили <и>локација сигурне куће 567 00:31:46,741 --> 00:31:48,242 <и>током напада. 568 00:31:48,275 --> 00:31:50,645 Има ли где можете да одете безбедно сада? 569 00:31:50,678 --> 00:31:52,246 Могу да се сетим само једног места. 570 00:31:57,484 --> 00:31:58,520 [зујалица] 571 00:32:06,994 --> 00:32:07,928 Уђи. 572 00:32:12,199 --> 00:32:13,668 Да ли су вас пратили? 573 00:32:13,701 --> 00:32:15,002 Не могу да нападну овај плесни студио 574 00:32:15,035 --> 00:32:17,404 не изгледајући сумњиво. 575 00:32:17,438 --> 00:32:19,574 Нико други не зна ко смо заиста. 576 00:32:19,607 --> 00:32:21,676 Мислим да смо за сада добро. 577 00:32:21,709 --> 00:32:23,076 У реду, ок. 578 00:32:23,110 --> 00:32:24,478 Хајде да се одморимо сутра за час. 579 00:32:24,512 --> 00:32:28,081 Класа? Серпиентес управо покушао да ме убије! 580 00:32:28,115 --> 00:32:30,652 Марија, погледај ме. 581 00:32:30,685 --> 00:32:33,387 Оваква су времена који доказују ко смо заиста 582 00:32:33,420 --> 00:32:35,088 када смо под притиском. 583 00:32:35,122 --> 00:32:38,526 Сада више него икад, морамо да пратимо изглед 584 00:32:38,560 --> 00:32:39,727 и буди веома опрезан. 585 00:32:39,761 --> 00:32:42,764 Наша мисија је да извади Хавијера. 586 00:32:42,797 --> 00:32:47,100 Ако су којим случајем схвати да знаш 587 00:32:47,134 --> 00:32:49,470 да су напали сигурна кућа, 588 00:32:49,504 --> 00:32:51,004 ова мисија је завршена. 589 00:32:51,038 --> 00:32:52,973 Не успева. Да ли разумете? 590 00:32:56,778 --> 00:32:58,145 Добро, добро. 591 00:32:59,814 --> 00:33:03,116 Имам креветац за тебе позади. Иди одмори се. 592 00:33:03,150 --> 00:33:04,384 Хајде. 593 00:33:04,418 --> 00:33:05,720 Хвала ти, Фарранце. 594 00:33:29,577 --> 00:33:31,111 [позива телефон] 595 00:33:34,716 --> 00:33:36,784 Да ли ти је Марија успела? 596 00:33:36,818 --> 00:33:38,786 <и>Да, јесте. 597 00:33:38,820 --> 00:33:42,489 Могу ли нешто да урадим да помогне да се ова мисија заврши? 598 00:33:42,524 --> 00:33:46,159 <и>Па, прва ствар коју смо заиста <и>потреба је Агуиларова матична база. 599 00:33:46,193 --> 00:33:48,195 Када добијемо приступ у његову хотелску собу, 600 00:33:48,228 --> 00:33:51,064 можемо почети одмах надгледајући. 601 00:33:51,098 --> 00:33:53,066 У реду, ок. Обавестићу је. 602 00:33:53,100 --> 00:33:54,468 Копирај. 603 00:34:05,212 --> 00:34:08,382 У реду, па ја управо сам разговарао са Биксбијем. 604 00:34:08,415 --> 00:34:10,384 И жели нас да добијем неке информације о томе 605 00:34:10,417 --> 00:34:12,386 где Кармен и Хавијер остаје 606 00:34:12,419 --> 00:34:14,388 тако да могу добити иде неки надзор 607 00:34:14,421 --> 00:34:15,790 изнутра. 608 00:34:15,823 --> 00:34:17,825 Ок, имам те. 609 00:34:17,859 --> 00:34:19,594 Хвала ти, Фарранце. 610 00:34:19,627 --> 00:34:20,628 све је у реду. 611 00:34:20,662 --> 00:34:24,264 јеси ли добро? Удобно? 612 00:34:24,298 --> 00:34:26,199 -Да. -Добро, добро. 613 00:34:26,233 --> 00:34:27,769 Одмори се. Велики дан сутра. 614 00:34:27,802 --> 00:34:29,069 У реду. 615 00:34:33,240 --> 00:34:34,776 [уздахне] 616 00:34:42,482 --> 00:34:44,586 У реду, идемо, идемо, идемо! 617 00:34:44,619 --> 00:34:46,821 котрљај, ролај, ролај, уперите прсте, уперите прсте. 618 00:34:46,854 --> 00:34:50,157 Марија, Кармен, уперите прсте! Упери прсте, идемо! 619 00:34:50,190 --> 00:34:51,659 Брже, брже, брже! У реду, још 10 секунди. 620 00:34:51,693 --> 00:34:53,628 Један, два, три, четири, 621 00:34:53,661 --> 00:34:55,162 пет, шест, седам, 622 00:34:55,195 --> 00:34:57,799 осам, девет... 623 00:34:57,832 --> 00:35:01,703 десет. Хеј, да! ха ха ха ха! 624 00:35:01,736 --> 00:35:04,505 Одличан посао. 625 00:35:04,539 --> 00:35:07,240 Сви морате да идете кући. Да? 626 00:35:07,274 --> 00:35:08,876 -Савршена пракса чини? -Савршено. 627 00:35:08,910 --> 00:35:11,244 То није гласно довољно за мене. То чини? 628 00:35:11,278 --> 00:35:12,747 Савршено. 629 00:35:12,780 --> 00:35:14,414 Збогом, даме. Мвах. 630 00:35:15,917 --> 00:35:17,885 О мој Боже... 631 00:35:17,919 --> 00:35:20,220 Једва чекам да дођем кући и вежбај мој кабриоле. 632 00:35:20,253 --> 00:35:21,455 Скоро могу да стигнем до два ударца. 633 00:35:21,488 --> 00:35:24,458 А Хавијеру то не смета све то вежбање? 634 00:35:24,491 --> 00:35:25,793 Лако је кад га нема. 635 00:35:25,827 --> 00:35:27,862 Мислим, он стално говори он иде 636 00:35:27,895 --> 00:35:30,263 да ме одведе на лепу вечеру, али то се још није догодило. 637 00:35:30,297 --> 00:35:32,900 Ох, знам ово сјајно место у центру града, 638 00:35:32,934 --> 00:35:35,268 иако то може бити бол доћи до 639 00:35:35,302 --> 00:35:36,436 зависно од тога где из које долазите. 640 00:35:36,470 --> 00:35:38,539 Не, близу смо центра. 641 00:35:38,573 --> 00:35:39,507 То је овај хотел који се зове... 642 00:35:41,709 --> 00:35:43,544 Не могу да се сетим имена. 643 00:35:43,578 --> 00:35:45,613 Боже, то је а прелепа огрлица. 644 00:35:45,647 --> 00:35:47,180 Ох, хвала ти. 645 00:35:47,214 --> 00:35:48,616 Никада раније то нисам приметио. 646 00:35:48,650 --> 00:35:50,551 Које су слике унутра? 647 00:35:50,585 --> 00:35:53,286 Ја на једној страни и Јави са друге стране. 648 00:35:53,320 --> 00:35:55,723 Ви сте бебе. 649 00:35:55,757 --> 00:35:58,358 Јави је имао 17, а ја 16 година. 650 00:35:58,392 --> 00:35:59,894 Он је био ново дете у мојој школи. 651 00:35:59,927 --> 00:36:01,863 Сели смо поред сваког друго на часу математике. 652 00:36:01,896 --> 00:36:04,799 Мислио сам да јесте најслађи дечак икада. 653 00:36:04,832 --> 00:36:06,433 А онда када је почео напредује на свом послу, 654 00:36:06,466 --> 00:36:07,802 рекао ми је да је тако 655 00:36:07,835 --> 00:36:10,270 Увек су ме могли узети бринути и штитити. 656 00:36:11,539 --> 00:36:13,473 Јави звучи као сјајан момак. 657 00:36:13,508 --> 00:36:14,809 Он је. 658 00:36:14,842 --> 00:36:17,945 не знам шта Ја бих без њега. 659 00:36:17,979 --> 00:36:20,815 даме, даме, Морам да живим. 660 00:36:20,848 --> 00:36:22,784 Губи се одавде. Морам да закључам. 661 00:36:22,817 --> 00:36:24,484 У реду. 662 00:36:24,519 --> 00:36:27,354 Хеј, хтео сам узми кафу на улици. 663 00:36:27,387 --> 00:36:29,524 Они су најбољи Цафе де Олла у Л.А. 664 00:36:29,557 --> 00:36:31,391 -Хоћеш да ми се придружиш? -Наравно. 665 00:36:31,425 --> 00:36:32,994 Мигел је рекао да иде да одем по ауто, али 666 00:36:33,027 --> 00:36:35,495 Само ћу му послати поруку да нас тамо дочека. 667 00:36:35,530 --> 00:36:36,664 -У реду. - Да се ​​пресвучемо? 668 00:36:36,698 --> 00:36:37,999 Наравно. 669 00:36:38,032 --> 00:36:39,734 о мој боже, Тако сам спреман за кафу. 670 00:36:45,272 --> 00:36:46,674 Јесте ли сигурни да га не чекамо? 671 00:36:46,708 --> 00:36:48,676 Не, у реду је. Рекао си да је близу? 672 00:36:48,710 --> 00:36:50,343 Да, као блок горе. 673 00:36:50,377 --> 00:36:51,813 Да, тамо ће нас дочекати. 674 00:36:56,984 --> 00:36:59,554 Не разумем како имате енергије да одете кући 675 00:36:59,587 --> 00:37:02,255 а после наставе раде кабриоле. 676 00:37:02,289 --> 00:37:05,526 Осећам се као да би ми ноге могле пасти скинем кад изујем ципеле. 677 00:37:05,560 --> 00:37:07,528 Али чим стигнем кући и врати их, 678 00:37:07,562 --> 00:37:09,030 тај осећај нестаје. 679 00:37:09,063 --> 00:37:10,865 Од када сте споменули плес са лептирима, 680 00:37:10,898 --> 00:37:12,700 то је тачно како се осећам. 681 00:37:12,734 --> 00:37:16,971 Мислим, моја мама, морала је дати да играш да се бринеш за мене, 682 00:37:17,004 --> 00:37:19,040 па ме чини осетити јој блискост. 683 00:37:19,073 --> 00:37:22,777 И играм не само у част мој сан, али и њен. 684 00:37:22,810 --> 00:37:24,277 То је прелепо. 685 00:37:24,311 --> 00:37:25,880 Ох, то ме подсећа. 686 00:37:25,913 --> 00:37:28,015 Нашао сам неколико фотографија прошлогодишња сеоба монарха. 687 00:37:28,049 --> 00:37:31,552 -[обртања мотора] -Они заправо не деле правду. 688 00:37:31,586 --> 00:37:33,253 [гуме цвиле] 689 00:37:34,321 --> 00:37:35,455 Цармен, силази. 690 00:37:39,660 --> 00:37:41,529 [гуме цвиле] 691 00:37:42,597 --> 00:37:44,999 [шапуће] 692 00:37:47,535 --> 00:37:48,903 Цармен! 693 00:37:48,936 --> 00:37:49,937 Не мрдај! 694 00:37:49,971 --> 00:37:51,438 Нисам ја! 695 00:38:11,125 --> 00:38:13,795 Реци му да сачека тачно где је он. 696 00:38:13,828 --> 00:38:15,530 Мора да буде стрпљив 697 00:38:15,563 --> 00:38:17,064 и све ће проћи према плану. 698 00:38:17,098 --> 00:38:20,433 [врата се отварају] 699 00:38:20,467 --> 00:38:21,736 Јавићу вам се када дође време за покрет. 700 00:38:23,470 --> 00:38:24,572 ста радис овде? 701 00:38:26,473 --> 00:38:27,775 Где је Цармен? 702 00:38:30,377 --> 00:38:32,713 Ло сиенто, Хавиер. 703 00:38:32,747 --> 00:38:35,116 -Кармен је била... - Шта је била? 704 00:38:35,149 --> 00:38:37,018 -Цармен. -Испљуни. 705 00:38:37,051 --> 00:38:39,720 Убијена је, господине. [говори шпански] 706 00:38:39,754 --> 00:38:42,455 -Лажеш. -Не. 707 00:38:42,489 --> 00:38:43,791 Да ли је ово нека болесна шала? 708 00:38:43,825 --> 00:38:45,860 -Те ло јуро, Хавиер. -Реци ми да је ово шала! 709 00:38:56,904 --> 00:38:58,371 Ми амор. 710 00:39:02,009 --> 00:39:02,944 Ко је ово урадио? 711 00:39:05,079 --> 00:39:07,380 Била је поред свог тела кад ме је видела да долазим. 712 00:39:07,414 --> 00:39:09,016 Побегла је, јефе. 713 00:39:09,050 --> 00:39:10,551 Имала је Карменин телефон и пиштољ. 714 00:39:10,585 --> 00:39:12,687 где си био? 715 00:39:12,720 --> 00:39:14,155 Отишао сам по ауто, Јефе. 716 00:39:14,188 --> 00:39:15,923 Пустио си је да добије ван видокруга? 717 00:39:15,957 --> 00:39:17,158 Си јефе... 718 00:39:17,191 --> 00:39:18,391 [говори шпански] 719 00:39:18,425 --> 00:39:19,894 -Живот за живот! -Јавиер! 720 00:39:23,631 --> 00:39:25,833 Отараси се овога. 721 00:39:25,867 --> 00:39:27,869 Сазнај где је она. 722 00:39:27,902 --> 00:39:29,770 И мучити је док она ти каже 723 00:39:29,804 --> 00:39:31,672 тачно за кога она ради! 724 00:39:37,578 --> 00:39:39,013 А онда је убиј. 725 00:39:56,731 --> 00:39:59,133 Требало би да идемо у ДЦ. Однеси ово на врх. 726 00:40:00,902 --> 00:40:02,803 Врх? 727 00:40:02,837 --> 00:40:04,038 Ко је на врху? 728 00:40:04,071 --> 00:40:06,874 Бикби је био тај који ме је унајмио. 729 00:40:06,908 --> 00:40:09,143 Само морам да урадим нешто додатно извиђање за покушај 730 00:40:09,176 --> 00:40:10,711 и схвати ко до ђавола можемо веровати. 731 00:40:10,745 --> 00:40:11,879 Па, не можемо да одступимо. 732 00:40:11,913 --> 00:40:14,882 Да ли вас је неко контактирао? 733 00:40:14,916 --> 00:40:17,585 Не, али Бикби је и даље активан. 734 00:40:17,618 --> 00:40:19,153 У реду, па онда ми само треба чекати 735 00:40:19,186 --> 00:40:20,721 да се чује од њега, то је све. 736 00:40:20,755 --> 00:40:22,723 Јесте ли сигурни да јесмо безбедно на овом месту? 737 00:40:22,757 --> 00:40:24,592 То је други пут сумњао си у мене. 738 00:40:24,625 --> 00:40:26,594 у ствари, можете доћи у хапшење 739 00:40:26,627 --> 00:40:29,830 кроз улазна врата, ти и даље нас неће наћи овде. 740 00:40:29,864 --> 00:40:32,900 Цела ова ситуација нема смисла. 741 00:40:32,934 --> 00:40:35,236 Прво долази картел у сигурну кућу, за мене. 742 00:40:35,269 --> 00:40:38,105 Онда су убили Кармен, као, ко је одговоран за ово? 743 00:40:38,139 --> 00:40:40,608 Не, то није питање требало би да питаш. 744 00:40:40,641 --> 00:40:45,046 Питање је ко иде добити од Карменине смрти? 745 00:40:45,079 --> 00:40:48,950 Можда ривал унутар Серпиентеса? 746 00:40:48,983 --> 00:40:51,585 Или неко из неког другог картел покушава да пошаље поруку? 747 00:40:51,619 --> 00:40:54,789 Убијање вође картела жена шаље поруку. 748 00:40:54,822 --> 00:40:58,125 Мора да постоји нешто Бикби нам не говори. 749 00:40:58,159 --> 00:41:00,628 Враћам се да тражим Биксбијева канцеларија. 750 00:41:00,661 --> 00:41:02,930 Његове поверљиве информације о операцијама картела, 751 00:41:02,964 --> 00:41:04,598 могло би нам дати траг. 752 00:41:04,632 --> 00:41:07,835 Имају чуваре, и имају агенте 753 00:41:07,868 --> 00:41:10,271 окружујући то зграда за 24-7. 754 00:41:10,304 --> 00:41:12,239 Организација је угрожена, 755 00:41:12,273 --> 00:41:14,542 и ти стражари, никоме неће веровати. 756 00:41:14,575 --> 00:41:17,745 А не треба ни ми, укључујући Биксбија. 757 00:41:19,747 --> 00:41:21,649 Онда ћу морати да нађем начин да се ушуњаш. 758 00:41:21,682 --> 00:41:24,118 Без да Бикби зна. 759 00:41:24,151 --> 00:41:26,120 Мора да постоји нешто да нам недостаје. 760 00:41:28,656 --> 00:41:31,092 [смеје се] 761 00:41:32,927 --> 00:41:35,963 Имате своје очево опредељење. 762 00:41:35,997 --> 00:41:37,631 Вау, даћу ти то. 763 00:42:01,088 --> 00:42:02,156 Хајде. 764 00:42:05,092 --> 00:42:07,128 [звецкање] 765 00:42:41,762 --> 00:42:43,297 [пиштање] 766 00:42:46,734 --> 00:42:48,102 [задихано] 767 00:42:52,273 --> 00:42:53,741 [удаљено викање] 768 00:42:58,179 --> 00:43:01,215 Ко год да је овде није један од наших. 769 00:43:01,248 --> 00:43:02,316 Пуцајте на видику. 770 00:43:13,928 --> 00:43:16,230 Мариа? 771 00:43:16,263 --> 00:43:17,998 Не можеш бити овде. 772 00:43:18,032 --> 00:43:20,367 Само људи са приступом згради дозвољено је да уђу. 773 00:43:20,401 --> 00:43:22,036 Овамо. 774 00:43:24,371 --> 00:43:26,207 Бојим се да не могу нека одеш. 775 00:43:26,240 --> 00:43:30,077 Не могу бити сигуран чији наређења по којима радите. 776 00:43:30,111 --> 00:43:31,712 [грунта] 777 00:43:35,983 --> 00:43:37,251 [грунтање] 778 00:43:49,797 --> 00:43:51,665 Одустани, Марија. Готово је. 779 00:43:52,967 --> 00:43:55,769 Шутни га овамо. 780 00:43:59,206 --> 00:44:00,741 [грунта] 781 00:44:02,243 --> 00:44:04,044 [гуме цвиле] 782 00:44:04,078 --> 00:44:05,946 <и>БИКСБИ: Марија, зашто сам <и>Добијам извештаје 783 00:44:05,980 --> 00:44:07,948 <и>да сте провалили у Сигма штаб? 784 00:44:07,982 --> 00:44:10,251 Вратио сам се у штаб да добијем информације о убиству Кармен Агилар, 785 00:44:10,284 --> 00:44:11,252 али су ме упуцали. 786 00:44:11,285 --> 00:44:13,187 Знао сам да су у стању приправности, 787 00:44:13,220 --> 00:44:15,322 али нисам знао да су укључени хитно пуцати да се убије наређења. 788 00:44:15,356 --> 00:44:17,324 Марија, не би требало вратили су се тамо. 789 00:44:17,358 --> 00:44:20,161 <и>Овим стражарима је наређено <и>да убије сваког уљеза. 790 00:44:20,194 --> 00:44:21,795 Знам, био је то лош потез. 791 00:44:21,829 --> 00:44:23,364 <и>Ниси узео ништа, <и>Јеси ли? 792 00:44:25,933 --> 00:44:28,402 <и>Агент Форд ме је зауставио <и>пре него што сам могао, 793 00:44:28,435 --> 00:44:30,938 <и>али само сам покушавао да добијем <и>информације што је брже могуће. 794 00:44:32,840 --> 00:44:33,908 био сам неуспешан. 795 00:44:33,941 --> 00:44:35,142 Неће се поновити. 796 00:44:35,176 --> 00:44:37,044 <и>У реду. 797 00:44:37,077 --> 00:44:40,915 Ок, послаћу ти локација нове сигурне куће. 798 00:44:40,948 --> 00:44:44,018 Нико неће знати локација, али ти и ја. 799 00:44:44,051 --> 00:44:46,453 Такође ћу рећи Фарансу да ја преузимам 800 00:44:46,487 --> 00:44:48,222 све комуникације, и Марија, 801 00:44:48,255 --> 00:44:51,325 <и>јави ми шта <и>радиш у сваком тренутку. 802 00:44:51,358 --> 00:44:53,027 Хвала. 803 00:44:53,060 --> 00:44:56,230 Требало је да ти кажем. Било је непромишљено. 804 00:44:57,298 --> 00:44:58,899 Будите опрезни. 805 00:45:07,041 --> 00:45:08,275 Добро. 806 00:45:08,309 --> 00:45:10,477 Ови изгледају скоро завршени. 807 00:45:10,512 --> 00:45:14,348 Али пушке, морају бити моћнији. 808 00:45:14,381 --> 00:45:16,250 Морају бити у стању да отклони сваку претњу. 809 00:45:16,283 --> 00:45:19,086 Ја бар мислим 50 калибар. 810 00:45:19,119 --> 00:45:20,354 Види да ли РандД може нешто о томе 811 00:45:20,387 --> 00:45:22,389 одмах и брзо. 812 00:45:48,816 --> 00:45:50,251 [бипи] 813 00:46:08,335 --> 00:46:09,537 [телефон звони] 814 00:46:19,013 --> 00:46:22,283 Здраво и хвала што сте позвали, како вам могу помоћи? 815 00:46:22,316 --> 00:46:25,553 <и>БИКСБИ: Зовем да поставим <и>до пореских консултација. 816 00:46:27,121 --> 00:46:29,256 <и>Марија, Биксби је. 817 00:46:29,290 --> 00:46:32,259 Само се уверавам стигао си до сигурне куће. 818 00:46:33,595 --> 00:46:35,029 јесам. 819 00:46:35,062 --> 00:46:37,331 Добро. Па, остани тамо. 820 00:46:37,364 --> 00:46:39,066 <и>Останите сигурни. 821 00:46:49,310 --> 00:46:50,512 Она је тамо. 822 00:46:50,545 --> 00:46:52,179 Имате ли човека на локацији? 823 00:46:52,212 --> 00:46:54,048 Остали су два минута. 824 00:46:54,081 --> 00:46:55,282 Зваћу те кад посао је готов. 825 00:47:12,534 --> 00:47:13,535 [разбија се стакло] 826 00:47:13,568 --> 00:47:14,935 Схх! 827 00:47:30,050 --> 00:47:32,520 Ох! 828 00:47:32,554 --> 00:47:34,622 [грунтање] 829 00:47:39,226 --> 00:47:40,327 [стење] 830 00:47:47,401 --> 00:47:49,136 [грунтање] 831 00:48:15,229 --> 00:48:16,598 [звецкање] 832 00:48:22,169 --> 00:48:25,172 [вици, пуцњава] 833 00:48:33,180 --> 00:48:34,616 [грунта] 834 00:48:40,421 --> 00:48:41,689 Ах! 835 00:48:44,124 --> 00:48:45,527 [грунтање] 836 00:48:59,106 --> 00:49:00,307 [виче] 837 00:49:02,009 --> 00:49:04,445 [грунтање] 838 00:49:12,654 --> 00:49:14,221 [кашља] 839 00:49:18,125 --> 00:49:20,595 [задихано] 840 00:49:20,628 --> 00:49:22,362 [звецкање ножа] 841 00:49:22,396 --> 00:49:23,430 [зујалица] 842 00:49:28,135 --> 00:49:29,571 Марија, уђи, уђи. 843 00:49:33,340 --> 00:49:34,609 Марија, шта се десило? 844 00:49:34,642 --> 00:49:36,611 Бикби је стајао иза напада. 845 00:49:37,779 --> 00:49:40,013 Покушава да ме изведе. 846 00:49:40,047 --> 00:49:43,317 Види, рекао је да се не враћам овде, само, 847 00:49:43,350 --> 00:49:44,619 Не знам куда даље. 848 00:49:44,652 --> 00:49:45,587 У реду је. 849 00:49:47,555 --> 00:49:49,089 У реду, вратимо се овамо. 850 00:49:52,092 --> 00:49:53,628 То је чврсти диск. 851 00:49:53,661 --> 00:49:56,363 Не могу да верујем да сам био тако наиван. 852 00:49:56,396 --> 00:49:58,332 Биксби ме је послао горе и сада покушава да ме убије. 853 00:49:58,365 --> 00:50:01,368 Немојте се тући преко тога, у реду? 854 00:50:01,401 --> 00:50:04,071 Јер стварно нисам видео ово долази и требало је. 855 00:50:04,104 --> 00:50:06,240 Само никад нисам мислио радио би за картел. 856 00:50:06,273 --> 00:50:08,308 Познајем га тако дуго. 857 00:50:08,342 --> 00:50:11,478 Сви покушаји атентата и напад на штаб. 858 00:50:11,513 --> 00:50:13,313 Бикби мора да стоји иза свега. 859 00:50:13,347 --> 00:50:14,682 Да. 860 00:50:14,716 --> 00:50:16,149 Овде смо сами. 861 00:50:16,183 --> 00:50:18,318 Толико фајлова овде. 862 00:50:18,352 --> 00:50:19,721 Где да почнемо? 863 00:50:19,754 --> 00:50:22,089 Хавијерово кодно име био је Краљ Кобра. 864 00:50:22,122 --> 00:50:23,558 Пробајте нешто слично. 865 00:50:23,591 --> 00:50:25,492 Кинг Цобра... 866 00:50:26,761 --> 00:50:27,729 кобре... 867 00:50:30,197 --> 00:50:32,332 Ето, пробај то. 868 00:50:32,366 --> 00:50:34,234 Ох, мој Господе. 869 00:50:34,268 --> 00:50:35,003 Мислим да си га нашао. 870 00:50:38,606 --> 00:50:40,675 То је само надзор видео снимци 871 00:50:40,708 --> 00:50:43,343 Кармен шета около овај проклети хотел. 872 00:50:43,377 --> 00:50:44,411 Претражите време њеног убиства. 873 00:50:52,486 --> 00:50:54,722 Чекај, направи резервну копију. 874 00:50:56,390 --> 00:50:57,592 тамо. 875 00:50:58,893 --> 00:51:00,862 Агенте Цоопер? 876 00:51:00,895 --> 00:51:03,865 Али ово нема смисла. 877 00:51:03,898 --> 00:51:05,299 Зашто, шта се десило? 878 00:51:05,332 --> 00:51:06,701 Он је требао да ми буде резерва. 879 00:51:06,734 --> 00:51:10,203 Видео сам његово тело. Он је убијен у нападу на штаб. 880 00:51:10,237 --> 00:51:12,807 Можда су сви укључени у то. 881 00:51:15,777 --> 00:51:18,546 Да видим да ли их има још било каквих датотека у штабу 882 00:51:18,580 --> 00:51:21,481 које можемо извући из свих од овога имамо овде. 883 00:51:21,516 --> 00:51:24,184 Претражите датум напада на штаб, дакле. 884 00:51:28,155 --> 00:51:31,358 <и>Уради то. Мора да изгледа стварно <и>за кад се врати. 885 00:51:32,794 --> 00:51:33,861 [пуцањ, грактање] 886 00:51:36,363 --> 00:51:37,865 <и>О, Боже. 887 00:51:37,899 --> 00:51:41,401 <и>У реду. Дођите на своју позицију. <и>Не мрдај. 888 00:51:41,435 --> 00:51:42,537 <и>У реду. 889 00:51:44,338 --> 00:51:46,406 Обојица су били у томе? 890 00:51:46,440 --> 00:51:48,576 Али зашто? Каква је веза? 891 00:51:48,610 --> 00:51:50,845 Ок, види, рекао си Тип се звао Купер, зар не? 892 00:51:50,878 --> 00:51:52,747 Да, Кенет Купер. 893 00:51:52,780 --> 00:51:54,314 Тражио сам тип модела 894 00:51:54,348 --> 00:51:56,818 и смислило се четири могућа меча. 895 00:51:56,851 --> 00:51:57,719 Шта кажеш на овај? 896 00:51:59,754 --> 00:52:01,589 Ово је било право тог дана убиства. 897 00:52:01,623 --> 00:52:04,157 Отприлике сат времена пре. 898 00:52:04,191 --> 00:52:05,593 Имам тренутну локацију. 899 00:52:05,627 --> 00:52:07,595 Ти изнајмљивања су увек на ГПС-у, зар не? 900 00:52:07,629 --> 00:52:09,262 Мм-хмм. 901 00:52:09,296 --> 00:52:15,168 Добио сам и послао у праву си... сада. 902 00:52:15,202 --> 00:52:16,704 Схватио сам. 903 00:52:16,738 --> 00:52:18,238 У реду, идемо. 904 00:52:21,576 --> 00:52:22,777 Могу се носити с њим. 905 00:52:24,211 --> 00:52:25,445 Пажљиво, у реду? 906 00:52:29,884 --> 00:52:32,285 Бикби, ја сам. 907 00:52:32,319 --> 00:52:34,221 Добио сам извештај она је са Фаррансом. 908 00:52:34,254 --> 00:52:35,623 Идем сада. 909 00:52:39,326 --> 00:52:40,695 [грунтање] 910 00:52:45,600 --> 00:52:47,535 Хеј, не пуцај! Не пуцај! 911 00:52:47,568 --> 00:52:49,904 Шта намеравате ти и Биксби? 912 00:52:49,937 --> 00:52:51,572 Шта да ти кажем, издајице? 913 00:52:51,606 --> 00:52:53,473 Даћу ти три секунде. 914 00:52:53,508 --> 00:52:55,643 Као што знате, тајна оп. 915 00:52:55,677 --> 00:52:58,513 Све је ишло преко Биксбија. ОК? 916 00:52:58,546 --> 00:52:59,781 Све. 917 00:52:59,814 --> 00:53:01,849 Карменин погодак. Да ли је он то одобрио? 918 00:53:01,883 --> 00:53:03,450 Да, да, Биксби... 919 00:53:03,483 --> 00:53:06,554 Он зна ствари, он промишља ствари. 920 00:53:06,587 --> 00:53:08,355 Ок, он види ширу слику. 921 00:53:08,388 --> 00:53:09,891 -За себе! -Не, за државу! 922 00:53:12,026 --> 00:53:14,261 Види, Кармен само... 923 00:53:14,294 --> 00:53:16,931 Кармен, била је Хавијерова жена. 924 00:53:16,964 --> 00:53:19,901 Била је жена и ћерка, то је, 925 00:53:19,934 --> 00:53:21,334 то је страшно. 926 00:53:21,368 --> 00:53:24,237 Јесте, али ја не... 927 00:53:24,271 --> 00:53:26,373 Ја не правим такве одлуке. 928 00:53:26,406 --> 00:53:28,341 Бикби ради. 929 00:53:28,375 --> 00:53:31,445 да, да, он види ширу слику. 930 00:53:31,478 --> 00:53:32,680 Ти си то рекао. 931 00:53:32,714 --> 00:53:34,949 види, види, ако ишта значи, 932 00:53:34,982 --> 00:53:39,252 Нисам знао да си то ти све док није отишла. 933 00:53:39,286 --> 00:53:40,588 нисам. 934 00:53:40,621 --> 00:53:42,857 Ако ради за Хавијера, 935 00:53:42,890 --> 00:53:44,559 или бар покушава да на његову добру страну, 936 00:53:44,592 --> 00:53:46,861 зашто би желео Кармен мртву? 937 00:53:46,894 --> 00:53:47,895 То нема смисла! 938 00:53:47,929 --> 00:53:49,229 Не знам! 939 00:53:56,871 --> 00:53:59,574 <и>МАРИЈА: Тракер је радио. <и>Купер нас пушта право на Биксби. 940 00:53:59,607 --> 00:54:01,042 <и>ФАРРАНЦЕ: Наставите са опрезом. 941 00:54:01,075 --> 00:54:02,710 <и>Покупим а <и>много других сигнала 942 00:54:02,744 --> 00:54:04,712 <и>долази са локације. 943 00:54:04,746 --> 00:54:07,380 <и>Безбедносни системи и чувари <и>по целој згради. 944 00:54:07,414 --> 00:54:09,449 Хвала ти, Фарранце. 945 00:54:09,483 --> 00:54:11,853 Било какав наговештај ствари бочно, изаћи ћу. 946 00:54:14,021 --> 00:54:15,790 БИКСБИ: Како то мислиш, Марија је проблем? 947 00:54:15,823 --> 00:54:17,424 Ушла ми је у траг. 948 00:54:17,457 --> 00:54:19,627 Покушао да добијем информације од мене. 949 00:54:19,660 --> 00:54:20,728 не знам. 950 00:54:20,762 --> 00:54:22,462 [телефон звони] 951 00:54:22,496 --> 00:54:23,363 Боже. 952 00:54:25,099 --> 00:54:28,468 Да, доведи неке мушкарце заједно одмах. 953 00:54:28,502 --> 00:54:31,806 Пронађите Марију и убијте је. 954 00:54:31,839 --> 00:54:35,475 Ако Хавијерови момци не можемо, наши ће. 955 00:54:35,510 --> 00:54:36,878 Копирај. 956 00:54:36,911 --> 00:54:38,746 У реду, идемо. Он чека. 957 00:54:43,818 --> 00:54:48,055 Ти си пекуена скитница узео још три моја човека. 958 00:54:48,089 --> 00:54:52,927 О њој треба бринути. 959 00:54:52,960 --> 00:54:54,595 Трудимо се, Јави. 960 00:54:54,629 --> 00:54:58,833 Само моја жена и моја мајка зови ме Јави. 961 00:54:58,866 --> 00:55:01,468 Разумем, Јавиер. 962 00:55:03,004 --> 00:55:05,773 Слушај, биће јој ући у траг и она ће бити убијена. 963 00:55:05,807 --> 00:55:07,608 Зашто је био један од твојих агената 964 00:55:07,642 --> 00:55:09,510 идући за мојом женом на првом месту? 965 00:55:09,544 --> 00:55:11,478 За заштиту. 966 00:55:11,512 --> 00:55:14,882 Пре него што је покварила, била је један од наших најбољих агената. 967 00:55:14,916 --> 00:55:17,852 Трудили смо се да обезбедимо безбедност вас и ваше породице 968 00:55:17,885 --> 00:55:20,988 док разрађујемо детаље нашег малог пројекта. 969 00:55:22,824 --> 00:55:26,861 Говорећи о, како иде твој крај? 970 00:55:26,894 --> 00:55:30,832 Мис хомбрес су спремни, спреман за напад. 971 00:55:30,865 --> 00:55:32,633 Они чекају твоји људи да стигну 972 00:55:32,667 --> 00:55:35,468 са муницијом и оружјем. 973 00:55:35,502 --> 00:55:37,638 Када стигну, провалимо престоницу. 974 00:55:37,672 --> 00:55:39,907 Имаћете своје залихе пре свитања. 975 00:55:39,941 --> 00:55:42,510 Ох, и још нешто. 976 00:55:42,543 --> 00:55:45,980 ако ме икада прекрстиш, срушићу 977 00:55:46,013 --> 00:55:49,584 бес целог Јунајтеда Влада државе на вама. 978 00:55:49,617 --> 00:55:54,021 Нећу се смирити док те не будем имао исечен на мале комадиће 979 00:55:54,055 --> 00:55:57,490 и расути попреко Мексичког залива. 980 00:55:57,525 --> 00:56:00,528 Не, огреби то. 981 00:56:00,561 --> 00:56:02,129 Амерички залив. 982 00:56:02,163 --> 00:56:03,798 Цомпренде? 983 00:56:09,436 --> 00:56:11,105 Знам ово. 984 00:56:11,138 --> 00:56:14,008 уверавам вас. 985 00:56:14,041 --> 00:56:15,743 Надам се да знаш исто. 986 00:56:17,612 --> 00:56:19,881 Да. 987 00:56:19,914 --> 00:56:23,483 Зваћу те кад моји људи су на месту. 988 00:56:56,751 --> 00:56:58,119 не знам. 989 00:56:58,152 --> 00:57:01,889 Агуилар некако изгледа другачије данас. 990 00:57:01,923 --> 00:57:05,826 Још сумњивије, као да се изгубио мало поверења у нашу мисију. 991 00:57:05,860 --> 00:57:07,061 И даље мисли Марију је одговоран 992 00:57:07,094 --> 00:57:08,629 за Карменину смрт, зар не? 993 00:57:08,663 --> 00:57:11,632 Још увек шаље мушкарци после ње. 994 00:57:11,666 --> 00:57:13,000 Да, добро. 995 00:57:13,034 --> 00:57:16,469 Последње што ми треба је Јавиер иде за мном 996 00:57:16,504 --> 00:57:19,106 за освету за Карменину смрт, 997 00:57:19,140 --> 00:57:21,575 посебно после тај психопата преузима контролу 998 00:57:21,609 --> 00:57:23,476 целокупне мексичке војске. 999 00:57:23,511 --> 00:57:25,478 Зашто си ми наредио да убије Кармен 1000 00:57:25,513 --> 00:57:27,480 ако је све тако несигурно? 1001 00:57:27,515 --> 00:57:29,617 да ли испитујете моје одлуке? 1002 00:57:29,650 --> 00:57:31,052 После свега Урадио сам за тебе? 1003 00:57:31,085 --> 00:57:33,486 бр. 1004 00:57:33,521 --> 00:57:35,656 не знам. 1005 00:57:35,690 --> 00:57:40,094 Играо сам то у својој глави стотину различитих времена. 1006 00:57:40,127 --> 00:57:41,595 То једноставно није има смисла за мене. 1007 00:57:41,629 --> 00:57:43,197 Не видим визију, господине. 1008 00:57:43,230 --> 00:57:47,268 Потребан нам је Хавијер да мислимо да је он још увек смо потребни за заштиту. 1009 00:57:47,301 --> 00:57:50,604 Разоткривање мана у његовом тим обезбеђења је управо то урадио. 1010 00:57:50,638 --> 00:57:53,541 Сад слушај, жао ми је морала је да умре, 1011 00:57:53,574 --> 00:57:56,877 али њена смрт је била неопходна узрок за веће добро. 1012 00:57:56,911 --> 00:58:00,247 Сада пређи на тај плес студио и пронађите Марију. 1013 00:58:00,281 --> 00:58:02,116 Стави мало мишића на Фарранса. 1014 00:58:02,149 --> 00:58:03,884 Он ће причати. 1015 00:58:03,918 --> 00:58:07,555 Ако Марија мисли да је Фарранце безбедност је угрожена, 1016 00:58:07,588 --> 00:58:08,956 она ће показати своје лице. 1017 00:58:08,990 --> 00:58:10,758 Копирај то. 1018 00:58:18,733 --> 00:58:19,900 <и>Да, Цоопер. 1019 00:58:19,934 --> 00:58:22,003 Да, Марија је управо отишла. 1020 00:58:22,036 --> 00:58:23,671 Она је иза тебе. 1021 00:58:23,704 --> 00:58:25,873 <и>ЦООПЕР: Добро. 1022 00:58:25,906 --> 00:58:29,310 <и>Желите да <и>да их обоје извадим? 1023 00:58:29,343 --> 00:58:30,845 Копирај то. 1024 00:58:30,878 --> 00:58:32,113 Нема лабавих крајева. 1025 00:58:48,195 --> 00:58:49,897 Иди около испред, нацртај Фаранце тамо горе, ок? 1026 00:58:49,930 --> 00:58:51,699 Ући ћемо позади. 1027 00:59:14,221 --> 00:59:16,157 Ок, идемо. Пожурите. 1028 00:59:18,826 --> 00:59:19,860 [експлозије] 1029 00:59:29,637 --> 00:59:31,005 [грунта] 1030 00:59:37,378 --> 00:59:39,046 [аутомобил се приближава] 1031 00:59:40,114 --> 00:59:41,282 Исусе, пусти ме да то урадим. 1032 00:59:45,186 --> 00:59:46,587 [звецкање] 1033 00:59:59,800 --> 01:00:01,202 [грунта] 1034 01:00:05,139 --> 01:00:06,240 Имам га. 1035 01:00:16,717 --> 01:00:17,952 Ох, срање. 1036 01:00:17,985 --> 01:00:19,353 [грунтање] 1037 01:00:39,140 --> 01:00:40,708 Ах! 1038 01:00:40,741 --> 01:00:41,942 [грунта] 1039 01:00:43,244 --> 01:00:44,879 Устани. 1040 01:00:44,912 --> 01:00:46,947 Руке горе. Овај пут идеш са мном 1041 01:00:46,981 --> 01:00:48,682 а ја ти не дам ван мог видокруга. 1042 01:00:50,818 --> 01:00:52,219 Рекао сам руке горе! 1043 01:00:52,253 --> 01:00:53,854 [пиштање] 1044 01:00:53,888 --> 01:00:55,389 [експлозија] 1045 01:00:58,325 --> 01:00:59,960 [грунтање] 1046 01:01:01,829 --> 01:01:03,197 Ох! 1047 01:01:14,509 --> 01:01:15,676 Фарранце. 1048 01:01:20,114 --> 01:01:22,116 Баци нож! 1049 01:01:22,149 --> 01:01:23,384 [пуцњи] 1050 01:01:29,524 --> 01:01:30,457 Таман на време. 1051 01:01:32,193 --> 01:01:33,628 Таман на време. 1052 01:01:37,498 --> 01:01:38,966 Оно што смо сумњали је истина. 1053 01:01:40,501 --> 01:01:42,436 Биксби и Купер су радећи са Агиларом. 1054 01:01:42,469 --> 01:01:44,038 Чуо сам их како причају. 1055 01:01:44,071 --> 01:01:46,006 Смештају ми за напад на штаб 1056 01:01:46,040 --> 01:01:48,075 и Карменино убиство. 1057 01:01:48,108 --> 01:01:51,011 Све је то део неког већег планирају да инсталирају Хавијера 1058 01:01:51,045 --> 01:01:53,113 у мексичку владу. 1059 01:01:53,147 --> 01:01:55,015 Види, нисмо безбедни овде, 1060 01:01:55,049 --> 01:01:57,851 посебно са Купером још увек на слободи. 1061 01:01:57,885 --> 01:01:59,920 У реду, у реду, Имам место где можемо да одемо. 1062 01:01:59,954 --> 01:02:01,055 идемо. 1063 01:02:28,583 --> 01:02:30,017 Увек будите спремни. 1064 01:02:31,252 --> 01:02:32,886 Твој отац је био веома добар у томе. 1065 01:02:34,955 --> 01:02:37,925 Видиш ову бебу контролише све. 1066 01:02:37,958 --> 01:02:41,095 Чак сам и програмирао сигурносни систем у случају да ствари крену на југ. 1067 01:02:41,128 --> 01:02:42,229 Погледај ово. 1068 01:02:49,270 --> 01:02:50,304 Двоглед. 1069 01:02:51,839 --> 01:02:55,009 Книфе. 1070 01:02:55,042 --> 01:02:56,844 Каутеризатор за хитне ране. 1071 01:02:56,877 --> 01:03:00,214 Веома је болно, па га користите само ако је потребно. 1072 01:03:00,247 --> 01:03:01,415 Хвала. 1073 01:03:01,448 --> 01:03:03,284 све је у реду. Све је спремно. 1074 01:03:04,351 --> 01:03:05,953 У реду. 1075 01:03:05,986 --> 01:03:07,988 Да видимо шта се дешава на тренутно. 1076 01:03:14,194 --> 01:03:15,362 Можда постоји нешто овде то може да нам покаже 1077 01:03:15,396 --> 01:03:16,564 шта је њихов већи план. 1078 01:03:19,133 --> 01:03:20,834 -Морамо га наћи. -У реду. 1079 01:03:20,868 --> 01:03:23,837 Ако је нешто овде, верујте ми, наћи ћемо. 1080 01:03:23,871 --> 01:03:26,574 Има ли среће са хаковањем Кармен телефон? 1081 01:03:26,608 --> 01:03:28,610 Једна погрешна комбинација бројева, и пуф. 1082 01:03:28,643 --> 01:03:31,011 Све је праведно јебено обрисан. 1083 01:03:31,045 --> 01:03:32,112 Нису могли да ризикују. 1084 01:03:32,146 --> 01:03:34,415 Тога сам се и плашио. 1085 01:03:42,624 --> 01:03:43,558 Чекај. 1086 01:03:45,492 --> 01:03:47,127 Шта је то? 1087 01:03:47,161 --> 01:03:49,029 Тај фајл који само каже "слим?" 1088 01:03:51,398 --> 01:03:52,499 То је то поново реч, "танак". 1089 01:03:54,468 --> 01:03:56,303 Та проклета ствар се стално појављује. 1090 01:03:56,337 --> 01:03:57,539 Мора да је а кодна реч, зар не? 1091 01:03:59,541 --> 01:04:01,909 „Слим“ на шпанском је „Делгадо“. 1092 01:04:01,942 --> 01:04:05,179 Председник Мексика? 1093 01:04:05,212 --> 01:04:08,415 Како Бикби и Серпиентес желе 1094 01:04:08,449 --> 01:04:09,950 са председником Мексика? 1095 01:04:14,455 --> 01:04:16,056 Морамо да идемо. 1096 01:04:16,090 --> 01:04:17,458 Идемо даље. Узми своје ствари. 1097 01:04:22,363 --> 01:04:25,366 Мушкарци су на месту. Агент Феннинг води. 1098 01:04:25,399 --> 01:04:29,604 Иди дај наређење. Шифра 842294. 1099 01:04:29,637 --> 01:04:32,005 Извршите напад на Делгадо одмах. 1100 01:04:32,039 --> 01:04:33,207 Да, господине. 1101 01:04:41,382 --> 01:04:43,250 Не мрдај! Не мрдај! Лези на земљу! 1102 01:04:43,283 --> 01:04:45,520 -Сада! -Мариа, прати ме. 1103 01:04:45,553 --> 01:04:46,621 -Шта то радиш? -Следи мој траг. 1104 01:04:46,654 --> 01:04:49,524 Цоопер! Цоопер, погледај ме! 1105 01:04:49,557 --> 01:04:52,292 Марија није имала ништа да уради са овим. 1106 01:04:52,326 --> 01:04:54,461 Било је на мени. Само ме узми. 1107 01:04:54,495 --> 01:04:57,364 Ако је пустиш... 1108 01:04:57,398 --> 01:04:59,066 Цоопер, овде. Управо овде. 1109 01:04:59,099 --> 01:05:01,034 Ако је пустиш, ти могу метак у главу 1110 01:05:01,068 --> 01:05:02,136 за све што ме брига. 1111 01:05:02,169 --> 01:05:03,404 Цоопер! 1112 01:05:09,410 --> 01:05:10,645 Не мрдај! 1113 01:05:10,678 --> 01:05:13,147 Иди! Иди, иди, иди, иди! 1114 01:05:13,180 --> 01:05:14,549 Иди, иди! 1115 01:05:14,582 --> 01:05:16,083 [звучи аларм] 1116 01:05:16,116 --> 01:05:18,051 Не мрдај! Стани! 1117 01:05:18,085 --> 01:05:19,521 [пуцњи] 1118 01:05:24,324 --> 01:05:26,059 У реду, треба ми још агената. 1119 01:05:26,093 --> 01:05:27,261 Треба ми још агената! 1120 01:05:30,130 --> 01:05:31,566 [телефон звони] 1121 01:05:31,599 --> 01:05:33,601 Како се усуђујеш да зовеш овај број? 1122 01:05:33,635 --> 01:05:36,704 Види, знам да немаш било који разлог да ми верујете, 1123 01:05:36,738 --> 01:05:39,741 али нисам убиј своју жену. ОК? 1124 01:05:39,774 --> 01:05:40,742 Покушао сам да је спасем. 1125 01:05:40,775 --> 01:05:43,177 у праву си. 1126 01:05:43,210 --> 01:05:44,646 ја немам а разлог да ти верујем. 1127 01:05:44,679 --> 01:05:47,481 Бикби је наредио убиство на њу, ок? 1128 01:05:47,515 --> 01:05:49,684 <и>Хтео је да то мислиш <и>био ти је потребан за заштиту, 1129 01:05:49,717 --> 01:05:51,519 <и>па је послао Цоопера <и>да убије Цармен. 1130 01:05:51,553 --> 01:05:53,086 <и>Нисам имао ништа с тим. 1131 01:05:53,120 --> 01:05:54,589 Види, познајем те и Бикби има друге планове, 1132 01:05:54,622 --> 01:05:55,690 али мораш ми веровати. 1133 01:05:55,723 --> 01:05:57,224 Не морам ништа да радим. 1134 01:05:59,627 --> 01:06:01,295 Шаљем ти видео, ок? 1135 01:06:01,328 --> 01:06:03,263 То показује да је Купер онај који ју је убио. 1136 01:06:03,297 --> 01:06:04,231 Нисам имао ништа с тим. 1137 01:06:07,367 --> 01:06:09,403 Ја ћу ово узети у обзир разматрање. 1138 01:06:31,158 --> 01:06:32,192 Окупи све мушкарце. 1139 01:06:35,162 --> 01:06:37,632 Платићемо Биксбију посета. 1140 01:06:37,665 --> 01:06:39,166 [говори шпански] 1141 01:06:43,103 --> 01:06:44,371 <и>БИКСБИ: <и>Имам слику Марије. 1142 01:06:44,404 --> 01:06:45,673 <и>Кровови, затвори <и>до ваше локације. 1143 01:06:51,513 --> 01:06:53,313 Хеј, она је на крову. Укините је. 1144 01:07:01,523 --> 01:07:03,090 Ха! 1145 01:07:03,123 --> 01:07:04,692 [грунтање] 1146 01:07:06,260 --> 01:07:07,461 [пуцњи] 1147 01:07:10,130 --> 01:07:11,231 [стење] 1148 01:07:14,234 --> 01:07:15,670 Агх... 1149 01:07:15,703 --> 01:07:18,338 Добар посао, Цоопер. Сада се врати овамо у канцеларију. 1150 01:07:18,372 --> 01:07:19,607 Требају нам све руке на палуби. 1151 01:07:19,641 --> 01:07:21,509 Агент Феннинг, статус. 1152 01:07:21,543 --> 01:07:23,745 <и>ФЕННИНГ: На позицији смо <и>ван имања, господине. 1153 01:07:23,778 --> 01:07:25,245 <и>Имамо ли зелено светло? 1154 01:07:25,279 --> 01:07:28,448 Зелено светло. Направите свој потез. 1155 01:07:28,482 --> 01:07:30,350 <и>Дошли смо <и>стамбене четврти. 1156 01:07:30,384 --> 01:07:31,351 <и>Уселите се сада. 1157 01:07:31,385 --> 01:07:33,220 [пуцњава преко радија] 1158 01:07:33,253 --> 01:07:35,523 <и>Делгадо је пао. <и>Два успешна поготка. 1159 01:07:35,557 --> 01:07:36,858 У потрази за породицом. 1160 01:07:36,891 --> 01:07:39,092 Истреби све агенте да нам се стане на пут. 1161 01:07:39,126 --> 01:07:41,094 Али прво, побрини се за Биксбија. 1162 01:07:43,230 --> 01:07:44,498 Ја ћу се сам побринути за Цоопера. 1163 01:07:46,901 --> 01:07:49,369 [стење] 1164 01:07:49,403 --> 01:07:51,104 Ах... 1165 01:08:08,255 --> 01:08:09,624 [стење] 1166 01:08:14,629 --> 01:08:16,229 [грунта] 1167 01:08:22,704 --> 01:08:24,772 Она је жива. 1168 01:08:24,806 --> 01:08:27,240 Мариа је. Она је жива! 1169 01:08:27,274 --> 01:08:28,576 Она је напушта тренутну локацију. 1170 01:08:28,610 --> 01:08:29,577 Дођите до положаја дронова. 1171 01:08:29,611 --> 01:08:30,912 Они спремни за акцију? 1172 01:08:30,945 --> 01:08:32,647 Морају бити. Сада идите на своје позиције. 1173 01:08:33,781 --> 01:08:35,248 Проклета ова девојка. 1174 01:08:39,286 --> 01:08:40,655 Изгледају ми спремни. 1175 01:08:40,688 --> 01:08:42,222 Сада иди по њу. 1176 01:08:51,966 --> 01:08:53,333 [дронови се приближавају] 1177 01:09:04,411 --> 01:09:05,647 [пиштање] 1178 01:09:05,680 --> 01:09:06,547 шта чекаш? Упуцај је! 1179 01:09:06,581 --> 01:09:07,949 Не ради. 1180 01:09:07,982 --> 01:09:09,717 Дронови су обучени да избегне пријатељску ватру. 1181 01:09:09,751 --> 01:09:10,952 Мора да су преблизу једни другима. 1182 01:09:10,985 --> 01:09:12,520 Хајде да се раздвојимо. 1183 01:09:17,324 --> 01:09:18,458 Она је унутра. 1184 01:09:18,492 --> 01:09:19,827 Ући ћу за њом. 1185 01:09:19,861 --> 01:09:20,795 Побрини се да она не излази назад. 1186 01:09:22,262 --> 01:09:23,831 [пуцањ] 1187 01:10:12,714 --> 01:10:13,681 [аларм пишта] 1188 01:10:22,422 --> 01:10:23,356 где је она? 1189 01:10:40,074 --> 01:10:40,908 Она је кренула овуда. 1190 01:10:40,942 --> 01:10:42,777 Изведите је. 1191 01:10:42,810 --> 01:10:44,879 <и>ЦООПЕР: Не могу. <и>Неће пуцати у други дрон. 1192 01:10:46,748 --> 01:10:47,915 <и>БИКСБИ: Проклетство! 1193 01:10:47,949 --> 01:10:49,751 <и>Одувај је. <и>Прати је! 1194 01:11:01,629 --> 01:11:03,598 <и>ДРОНЕ: Пријатељска ватра је омогућена. <и>Оружје је вруће. 1195 01:11:03,631 --> 01:11:04,932 <и>ЦООПЕР: Пројектила долазе. 1196 01:11:06,601 --> 01:11:08,002 [гуме цвиле] 1197 01:11:08,035 --> 01:11:08,970 где је она? 1198 01:11:11,606 --> 01:11:13,273 <и>ЦООПЕР: Ах, имам је. 1199 01:11:20,948 --> 01:11:22,583 [пиштање] 1200 01:11:22,617 --> 01:11:24,852 где је она? где је она? 1201 01:11:33,895 --> 01:11:34,929 [пуцњава] 1202 01:11:40,367 --> 01:11:41,669 Проклетство! 1203 01:11:41,702 --> 01:11:44,672 -Шта сад? -Она је кренула овуда. 1204 01:11:44,705 --> 01:11:46,841 Упозорите све. Активирајте систем. 1205 01:11:53,014 --> 01:11:54,749 Ласери су постављени. 1206 01:11:54,782 --> 01:11:56,050 Сада активирајте жицу за окидање аларми око периметра. 1207 01:11:57,118 --> 01:12:00,054 Периметар је наоружан, господине. 1208 01:12:00,087 --> 01:12:01,656 Сад нека дође. 1209 01:12:05,827 --> 01:12:07,327 [грунтање] 1210 01:12:27,582 --> 01:12:29,482 Имам пробој на западној страни. 1211 01:12:29,517 --> 01:12:31,052 Добро. 1212 01:12:31,085 --> 01:12:32,086 Она је овде. 1213 01:12:33,420 --> 01:12:36,591 Пошаљите пар људи. 1214 01:12:36,624 --> 01:12:38,726 Она неће ово упропастити. 1215 01:12:51,706 --> 01:12:52,640 Ах! 1216 01:12:53,908 --> 01:12:54,842 Проклетство! 1217 01:13:19,734 --> 01:13:21,468 <и>МУШКАРАЦ: Јавиер и његови људи. 1218 01:13:21,501 --> 01:13:22,703 <и>Непријатељи долазе. 1219 01:13:22,737 --> 01:13:23,871 Изгледа да су наоружани. 1220 01:13:23,905 --> 01:13:25,706 Шта дођавола он ради овде? 1221 01:13:26,841 --> 01:13:30,811 Ево. Иди по њега. 1222 01:13:30,845 --> 01:13:32,046 идемо. 1223 01:13:41,622 --> 01:13:42,757 Цоопер! 1224 01:13:46,227 --> 01:13:47,828 Цоопер! 1225 01:13:47,862 --> 01:13:50,564 Вау, Вау, Вау, смирити се, смирити се. 1226 01:13:50,598 --> 01:13:54,068 Смири се, Агуиларе. 1227 01:13:54,101 --> 01:13:56,203 Хеј, ми, држали смо се крај договора, ок? 1228 01:13:56,237 --> 01:13:58,739 Председник Делгадо је мртав. 1229 01:13:58,773 --> 01:14:00,574 Сад, не желим невоље. 1230 01:14:00,608 --> 01:14:04,145 Имате проблема да ли свиђа ти се то или не. 1231 01:14:04,178 --> 01:14:06,147 Знам да си то био ти. 1232 01:14:06,180 --> 01:14:08,115 Убио си ми жену. 1233 01:14:08,149 --> 01:14:09,650 ја... 1234 01:14:09,684 --> 01:14:10,952 Нисам, у реду? Била је то Марија. 1235 01:14:10,985 --> 01:14:12,586 Видео сам да то радиш! 1236 01:14:12,620 --> 01:14:14,989 Марија ми је послала видео. 1237 01:14:15,022 --> 01:14:18,125 И једини разлог зашто нисам послао вашој влади 1238 01:14:18,159 --> 01:14:20,261 или медији је зато Не желим твоју земљу 1239 01:14:20,294 --> 01:14:22,763 мислити да сам слаб. 1240 01:14:22,797 --> 01:14:25,766 Али радо бих направио пример из тебе. 1241 01:14:25,800 --> 01:14:28,035 Шта је то било Бикби је рекао? 1242 01:14:28,069 --> 01:14:31,539 Нећу се одморити док ти не будеш исечен на мале комадиће 1243 01:14:31,572 --> 01:14:33,941 и расути свуда по целом залив Америке. 1244 01:14:33,975 --> 01:14:35,943 Загребај то. 1245 01:14:35,977 --> 01:14:37,678 Мексички залив. 1246 01:14:41,282 --> 01:14:42,750 [пуцњи] 1247 01:14:45,686 --> 01:14:46,821 [пуцњи] 1248 01:14:52,293 --> 01:14:54,528 [пуцњи] 1249 01:14:57,698 --> 01:14:58,833 [стење] 1250 01:15:15,182 --> 01:15:16,917 [пиштоље петлови] 1251 01:15:16,951 --> 01:15:18,119 Баци оружје. 1252 01:15:34,068 --> 01:15:35,636 Одбиј се. 1253 01:15:35,669 --> 01:15:38,172 Ок, не желимо ово да радимо. 1254 01:15:38,205 --> 01:15:39,206 Убијте их све! 1255 01:15:40,274 --> 01:15:41,342 [пуцњава] 1256 01:15:41,375 --> 01:15:42,543 [стење] 1257 01:15:47,314 --> 01:15:48,816 [грунта] 1258 01:15:56,357 --> 01:15:57,892 Не! 1259 01:16:00,828 --> 01:16:01,862 Цоопер! 1260 01:16:06,934 --> 01:16:07,935 [пуцњава] 1261 01:16:15,276 --> 01:16:17,678 Цармен, заштити ме. 1262 01:16:24,385 --> 01:16:26,253 [виче] 1263 01:16:26,287 --> 01:16:27,855 [грунтање] 1264 01:16:30,091 --> 01:16:34,328 Ово је за Цармен. 1265 01:16:34,361 --> 01:16:35,696 [грунта] 1266 01:16:50,111 --> 01:16:51,245 [вришти] 1267 01:17:00,721 --> 01:17:03,657 Имам твој хард диск а ја сам то сакрио. 1268 01:17:05,793 --> 01:17:07,428 Има твоје цео папирни траг на њему. 1269 01:17:07,461 --> 01:17:11,031 Све што си оставио за собом. 1270 01:17:11,065 --> 01:17:12,833 Ако не стигнем до јутра, 1271 01:17:12,867 --> 01:17:15,269 моји контакти ће то послати возити до ФБИ 1272 01:17:15,302 --> 01:17:17,071 и бићете суђени за издају. 1273 01:17:18,305 --> 01:17:19,740 Баци торбу. 1274 01:17:22,042 --> 01:17:23,344 Баци то! 1275 01:17:41,162 --> 01:17:43,364 Ох, забрљао си доносећи ово овде. 1276 01:17:44,932 --> 01:17:46,934 Ово је крај пут за тебе, Марија. 1277 01:17:48,235 --> 01:17:49,670 Пусти Биксби! 1278 01:17:51,038 --> 01:17:54,041 Ох, Јавиер. 1279 01:17:54,074 --> 01:17:57,344 Требао си узети поклон кад сам ти га дао. 1280 01:17:57,378 --> 01:17:58,979 И држао се подаље! 1281 01:17:59,013 --> 01:18:01,081 Убио си ми жену. 1282 01:18:01,115 --> 01:18:04,051 Ох! 1283 01:18:07,488 --> 01:18:09,690 [стење] 1284 01:18:12,393 --> 01:18:13,794 Заврши посао. 1285 01:18:17,932 --> 01:18:20,134 [стење] 1286 01:18:25,406 --> 01:18:26,373 [грунта] 1287 01:18:28,976 --> 01:18:30,211 [виче] 1288 01:18:35,550 --> 01:18:37,051 Ох, Јавиер. 1289 01:18:40,421 --> 01:18:41,822 [пуцањ] 1290 01:18:49,964 --> 01:18:51,198 [стење] 1291 01:19:00,975 --> 01:19:02,943 [стење] 1292 01:19:11,252 --> 01:19:12,886 Бићеш добро. 1293 01:19:14,488 --> 01:19:16,323 Не можеш. 1294 01:19:16,357 --> 01:19:18,025 инсистирам. 1295 01:19:18,058 --> 01:19:19,260 Ово не изгледа довољно за обоје. 1296 01:19:19,293 --> 01:19:21,228 инсистирам. 1297 01:19:21,262 --> 01:19:22,963 Треба ти ово. 1298 01:19:24,198 --> 01:19:25,966 Болиће. 1299 01:19:27,101 --> 01:19:28,435 [стење] 1300 01:19:32,840 --> 01:19:33,941 Зашто? 1301 01:19:35,577 --> 01:19:38,245 За Кармен. 1302 01:19:38,279 --> 01:19:39,880 Зато што је нисам могао спасити. 1303 01:19:44,619 --> 01:19:46,987 Мариа. 1304 01:19:47,021 --> 01:19:48,055 Мариа? 1305 01:19:49,890 --> 01:19:51,091 [пиштање] 1306 01:20:11,245 --> 01:20:13,414 [стење] 1307 01:20:24,158 --> 01:20:25,492 Дугујем ти честитке. 1308 01:20:27,261 --> 01:20:28,262 Успео си. 1309 01:20:29,897 --> 01:20:33,867 Јавиер, зашто си ми помогао? 1310 01:20:35,202 --> 01:20:37,471 Спасио си ми живот. 1311 01:20:37,504 --> 01:20:39,340 Нисам могао да ти дозволим умри на том крову. 1312 01:20:43,477 --> 01:20:45,479 Хвала. 1313 01:20:45,513 --> 01:20:48,550 Дао сам и погон да сте морали у полицију 1314 01:20:48,583 --> 01:20:52,886 са свим информацијама на Бикбију. 1315 01:20:52,920 --> 01:20:55,222 Али чврсти диск хоће умешати тебе и твоје људе. 1316 01:20:55,255 --> 01:20:57,592 Завера за атентат председник. 1317 01:21:00,260 --> 01:21:04,365 Знам. 1318 01:21:04,398 --> 01:21:10,003 Признао сам своју умешаност са свиме 1319 01:21:10,037 --> 01:21:15,008 и сведочићу чак иако је Делгадо жив. 1320 01:21:15,042 --> 01:21:16,611 Два пута је упуцан али је стабилан. 1321 01:21:16,644 --> 01:21:19,380 Његова жена и деца су неповређени. 1322 01:21:21,048 --> 01:21:22,483 То је права ствар. 1323 01:21:23,551 --> 01:21:25,553 Да сведочи. 1324 01:21:25,587 --> 01:21:29,356 И хтео сам да очистим твоје име сада и напред. 1325 01:21:31,125 --> 01:21:33,427 Хвала. 1326 01:21:33,460 --> 01:21:36,163 Заиста се кајем моје учешће у свему. 1327 01:21:38,232 --> 01:21:40,668 Могао сам да видим само новац и моћ и због тога, 1328 01:21:40,702 --> 01:21:43,270 Изгубио сам једну ствар то ми је заиста било важно. 1329 01:21:48,409 --> 01:21:49,611 јер... 1330 01:21:59,086 --> 01:22:00,421 Никада неће бити друга као она. 1331 01:22:06,427 --> 01:22:08,696 Сада знам да ти само су се претварали али... 1332 01:22:10,431 --> 01:22:12,032 била си веома наклоњена. 1333 01:22:15,135 --> 01:22:16,470 И мени се свидела. 1334 01:22:18,272 --> 01:22:21,141 Била је посебна. 1335 01:22:21,175 --> 01:22:22,242 Нисам то лажирао. 1336 01:22:26,346 --> 01:22:27,549 Недостајаће ми. 1337 01:22:33,353 --> 01:22:34,722 У Марипоси.